鳥類以外の

「鳥類以外の」の英語

「鳥類以外の」は英語で non-avian と言います。主に生物学や医学などで、鳥類ではない動物・種・化石などを説明する、やや専門的な表現です。

「鳥類以外の」の英語の使い分け

non-avian
生物学や医学などで、鳥類ではない対象を客観的に表す専門的な形容詞です。
The study examined non-avian species from several regions.
その研究では、複数の地域の鳥類以外の種を調査しました。

「鳥類以外の」の例文

The museum displays non-avian fossils alongside modern bird skeletons.

博物館は鳥類以外の化石を現生の鳥の骨格と並べて展示している。

コアイメージ

鳥類以外のものを指す語で、名詞句でも使われる

英英

Used attributively or nominally to indicate things that are not avian; often appears before nouns (e.g., non-avian dinosaur) or in noun phrases.

語源

non-avianは、英語で否定接頭辞を付ける一般的な形成法に従い、avian（鳥）にnon-を付して形容詞化した語である。

コラム

通常はnon-avianとハイフンで繋ぐかそのまま名詞を修飾し、文脈によって形容詞的用法と名詞句的用法のいずれでも用いられる。

「鳥類以外の」のレベル別の例文

中学
Some non-avian animals can fly very well.

鳥類以外の動物の中にも、とても上手に飛べるものがいます。
高校・英検2級
The researchers compared non-avian species with modern birds.

研究者たちは、鳥類以外の種を現代の鳥類と比較しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory's final report includes data on non-avian species.

その研究所の最終報告書には、鳥類以外の種に関するデータが含まれています。
日常会話
What does non-avian mean here?

ここでの non-avian はどういう意味ですか。

「鳥類以外の」を英語にするときのよくある間違い

× non bird

○ non-avian

専門的な形容詞では、通常 non-avian とハイフンでつなぎます。
× non-avian means birds that cannot fly.

○ Non-avian means not avian.

non-avian は飛べない鳥ではなく、「鳥類ではない」という意味です。

「鳥類以外の」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥類以外の」を英語で一言で言うと？

non-avian と言います。主に科学や医学の文章で使われる表現です。

Q. non-avian はどんな場面で使いますか？

鳥類ではない動物、種、化石などを説明するときに使います。文脈によっては、鳥類に関係しない特徴などにも使われます。

Q. 「鳥類以外の」を日常会話で簡単に言うには？

文脈によっては not a bird や animals other than birds が自然です。ただし、専門的な文章では non-avian が一般的です。

「鳥類以外の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く