鳥類の種

「鳥類の種」の英語

「鳥類の種」は英語で bird species と言います。特定の種を指す場合は a species of bird も使えますが、Rupicola peruviana は特定の鳥の学名です。学名は通常、属名を大文字、種小名を小文字にし、全体を斜体で表します。

「鳥類の種」の英語の使い分け

bird species
鳥の種類全般を指す、最も一般的で自然な表現です。
The guide lists over 300 bird species.
そのガイドには300種を超える鳥類が載っています。
Rupicola peruviana
特定の鳥類の種を学術的に指す正式な学名で、論文や分類で使います。
The study focused on Rupicola peruviana, a bird species.
その研究は、鳥類の一種であるルピコラ・ペルウィアナに焦点を当てました。
a species of bird
鳥の一種と言うときに使う、説明的で自然な表現です。
This island is home to a species of bird found nowhere else.
この島には、ほかでは見られない鳥の一種が生息しています。

「鳥類の種」の例文

Researchers classified Rupicola peruviana as a distinct bird species.

研究者たちはRupicola peruvianaを独立した鳥類の種として分類した。

英英

a species of bird in the genus Rupicola, recognized as a distinct taxonomic species.

コラム

学名は斜体で表記され、属名Rupicolaは先頭大文字で示されることで国際的に同一の種を指すための標準表記となる

「鳥類の種」のレベル別の例文

中学
This island has many bird species.

この島には多くの鳥の種類がいます。
高校・英検2級
Scientists identified a new species of bird in the rainforest.

科学者たちは熱帯雨林で新種の鳥を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Rupicola peruviana as a distinct bird species.

その報告書は、ルピコラ・ペルウィアナを独立した鳥類の種として記載しています。
日常会話
What species of bird is that?

あれは何という種類の鳥ですか。

「鳥類の種」を英語にするときのよくある間違い

× bird kind

○ bird species

生物の分類としての種類には species を使うのが自然です。
× Rupicola Peruviana

○ Rupicola peruviana

学名では通常、属名だけを大文字にします。

「鳥類の種」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥類の種」を英語で一言で言うと？

一般的には bird species と言います。特定の種の学名を示す場合は、Rupicola peruviana のように表します。

Q. bird species と species of bird の違いは？

どちらも鳥の種を表しますが、bird species のほうが簡潔で、分類や説明でよく使われます。

Q. 「鳥類の種」の学名はどう表記しますか？

Rupicola peruviana のように、属名の先頭を大文字、種小名を小文字にするのが一般的です。通常は全体を斜体で表記します。

「鳥類の種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く