高山ビルベリー

「高山ビルベリー」の英語

「高山ビルベリー」は英語で alpine bilberry と言います。植物分類上の正式な名前を示す場合は、Vaccinium uliginosum subsp. alpinum と表記されることがあります。一般の会話では alpine bilberry を使うのが自然です。

「高山ビルベリー」の英語の使い分け

alpine bilberry
高山に生えるビルベリーを指す、一般的で分かりやすい英語名です。
The botanist recorded alpine bilberry in the report.
その植物学者は報告書に高山ビルベリーを記録しました。
Vaccinium uliginosum subsp. alpinum
分類資料や研究で使われる、亜種を含む専門的な学名です。
The specimen was identified as Vaccinium uliginosum subsp. alpinum.
その標本はVaccinium uliginosum subsp. alpinumと同定されました。

「高山ビルベリー」の例文

We found Vaccinium uliginosum alpinum near the alpine lake.

私たちは高山ビルベリーを高山の湖の近くで見つけた。

英英

A botanical subspecies of Vaccinium uliginosum (bog bilberry) native to alpine, tundra-like habitats.

コラム

学名は植物分類で用いる正式名で、Vaccinium uliginosum alpinumは高山帯に自生するビルベリーの分類名である。

「高山ビルベリー」のレベル別の例文

中学
We saw alpine bilberries in the mountains.

私たちは山で高山ビルベリーを見ました。
高校・英検2級
Researchers found alpine bilberries growing near the tree line.

研究者たちは森林限界の近くに生える高山ビルベリーを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as an alpine bilberry.

その報告書は、その植物を高山ビルベリーと特定しています。
日常会話
Is that an alpine bilberry?

それって高山ビルベリーですか。

「高山ビルベリー」を英語にするときのよくある間違い

× Vaccinium Uliginosum Alpinum

○ Vaccinium uliginosum subsp. alpinum

学名では属名の先頭を大文字にし、種小名・亜種名は小文字で書きます。亜種を示す場合は通常、subsp.を付けて表します。

「高山ビルベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「高山ビルベリー」を英語で一言で言うと？

一般的には alpine bilberry と言います。分類資料などで正式な学名を示す場合は、Vaccinium uliginosum subsp. alpinum と表記されることがあります。

Q. 「高山ビルベリー」と bilberry は同じですか？

bilberryはビルベリー類を指す一般的な名称で、alpine bilberryはそのうち高山に生えるものを指す表現です。種や亜種を正確に特定する場合は、資料で採用されている学名を確認します。

Q. 高山ビルベリーを論文ではどう書きますか？

論文では、本文の最初に alpine bilberry と書き、必要に応じて分類資料に基づく学名 Vaccinium uliginosum subsp. alpinum を併記します。学名は通常、斜体で表記します。

「高山ビルベリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く