高山ヒース
「高山ヒース」の英語
「高山ヒース」は英語で alpine heath と言います。植物の属名としては Phyllodoce が使われ、植物図鑑などでは両方を併記することがあります。
「高山ヒース」の英語の使い分け
alpine heath
一般向けに高山に生えるヒースを指す自然な呼び方です。
植物図鑑や研究などで使う、植物の属名です。
The guide identified the plant as Phyllodoce.
ガイドはその植物を Phyllodoce と同定しました。
英英
A genus in the heath family (Ericaceae) of evergreen, mat-forming shrubs native to northern-hemisphere alpine regions, notable for clusters of small pink, bell-shaped flowers in spring.
語源
Phyllodoceは、学名で、古代ギリシャ語の要素phylloに由来し葉や小枝が広がる様子を表す語として学名に用いられた
コラム
- 英語圏の植物図鑑ではalpine heathなどの一般名と併記されることがあり、和名では高山ヒースとされる場合が多い
「高山ヒース」のレベル別の例文
- 中学
We saw alpine heath near the mountain trail.
- 高校・英検2級
The alpine heath survives in cold, rocky mountain environments.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report lists Phyllodoce alongside its common name.
その植物学の報告書では、一般名と並べて Phyllodoce を記載しています。
- 日常会話
「高山ヒース」を英語にするときのよくある間違い
× Phyllodoce is an alpine flower.
○ Phyllodoce is a genus of alpine plants.
Phyllodoceは一つの花の名前ではなく、植物の属名です。