高層集合住宅

「高層集合住宅」の英語

「高層集合住宅」は英語で high-rise apartment building と言います。英国では tower block もよく使われ、米国では high-rise apartment building や high-rise も使われます。tower block は多数の住戸が上下に並ぶ高層の集合住宅を指します。

「高層集合住宅」の英語の使い分け

tower block
英国で一般的な、住戸が上下に並ぶ高層集合住宅を指します。
They moved into a tower block near the university.
彼らは大学の近くにある高層集合住宅に引っ越しました。
high-rise apartment building
英語圏で広く通じる、複数の住戸が入った高層の集合住宅を表す言い方です。
She lives in a high-rise apartment building downtown.
彼女は街の中心部にある高層集合住宅に住んでいます。

コアイメージ

高層集合住宅をさし、多数の住戸が上下に並ぶ高い建物

英英

A tall residential building divided into separate flats or apartments, especially used to describe a single high-rise block of homes.

語源

tower blockは、tower（塔）とblock（建物の塊）の語が合わさった英語表現で、主に20世紀中頃以降に高層化した集合住宅を指すようになった。

コラム

高層集合住宅を指す語として英国で一般的に用いられ、米国ではhigh-riseやapartment buildingが対応することが多い。

「高層集合住宅」のレベル別の例文

中学
My aunt lives in a tower block near the station.

私のおばは駅の近くの高層集合住宅に住んでいます。
高校・英検2級
Many families moved into the new high-rise apartment building last spring.

多くの家族が昨年の春、その新しい高層集合住宅に引っ越しました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to build a high-rise apartment building near the new railway line.

その会社は新しい鉄道路線の近くに高層集合住宅を建設する計画です。
日常会話
I used to live in a tower block.

以前は高層集合住宅に住んでいました。

「高層集合住宅」を英語にするときのよくある間違い

× high building

○ high-rise apartment building

「高層の集合住宅」は high-rise apartment building と表すのが自然です。high building とは通常言いません。

「高層集合住宅」の英語についてよくある質問

Q. 「高層集合住宅」を英語で一言で言うと？

一般的には high-rise apartment building と言えます。英国なら tower block も一般的で、文脈によっては high-rise だけでも高層集合住宅を指します。

Q. tower block と high-rise apartment building の違いは？

tower block は英国でよく使われる表現で、high-rise apartment building は英語圏で広く通じる表現です。どちらも高層の集合住宅を指します。

Q. 「高層集合住宅」のアメリカ英語での言い方は？

high-rise apartment building が分かりやすい表現です。文脈によっては high-rise だけでも高層集合住宅を指します。

「高層集合住宅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く