駐車禁止区域

「駐車禁止区域」の英語

「駐車禁止区域」は英語で no-parking zone と言います。道路標識や規則で駐車を禁じる区域を指し、案内表示や公的な説明で使えます。停車まで禁止する場合は no-stopping zone など、地域の規定を確認します。

「駐車禁止区域」の英語の使い分け

「駐車禁止区域」の例文

The no-parking zone on this street is strictly enforced.

この通りの駐車禁止区域は厳しく取り締まられている。

コアイメージ

法律や規則に基づいて駐車を禁じ、違反時に罰則や移動措置がありうる区域を指す表現

英英

A legally designated area where parking is prohibited and where violations may be subject to penalties such as fines or vehicle removal.

語源

no-parking zoneは、禁止を示すnoと動名詞parking、区域を示すzoneを直訳的に組み合わせて作られた語で、駐車を禁ずる区域をそのまま示す表現である。

コラム

  • 国や自治体によりNo ParkingとNo StoppingやNo Standingの意味が異なり、No Parkingは駐車の禁止を示す一方で停車や乗降の可否が別扱いになる点が法的運用で重要になることがある

「駐車禁止区域」のレベル別の例文

「駐車禁止区域」を英語にするときのよくある間違い

「駐車禁止区域」の英語についてよくある質問

Q. 「駐車禁止区域」を英語で一言で言うと？
no-parking zone が一般的です。道路標識や規則で駐車が禁止されている区域を指します。
Q. no-parking zone と no-stopping zone の違いは？
no-parking zone は駐車禁止を指し、no-stopping zone は停車も禁止する表現です。具体的な扱いは国や自治体の規定によって異なります。
Q. 「駐車禁止区域」の案内表示に使える英語は？
No Parking は駐車禁止を示す一般的な表示です。区域を説明する文章では no-parking zone が使えます。

「駐車禁止区域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1