駆風の

「駆風の」の英語

「駆風の」は英語で carminative と言います。薬学やハーブの説明で、腸内ガスを和らげる作用や、その目的の薬・お茶を表す専門的な形容詞です。日常会話では gas-relieving などの説明的な表現が自然です。

「駆風の」の英語の使い分け

carminative
薬学やハーブの文脈で使う、専門的な形容詞です。
Carminative tea may ease discomfort after a heavy meal.
駆風作用のあるお茶は、食べ過ぎた後の不快感を和らげることがあります。
gas-relieving
一般向けの説明で、腸内ガスを和らげる性質を表します。
This herb has gas-relieving properties.
このハーブには腸内ガスを和らげる性質があります。

「駆風の」の例文

After dinner, he brewed carminative tea to settle his stomach.

夕食後、彼は胃の不快感を抑えるために駆風の茶を淹れた。

コアイメージ

駆風の作用や薬で腸内のガスを和らげ腹部の張りや不快感を軽くする

英英

Having or relating to an agent or property that relieves flatulence and soothes abdominal discomfort by reducing intestinal gas.

語源

carminativeは、古いラテン語系のcarminativusに由来し、作用を表す語形成から『駆風の作用を持つもの』を指す語として英語に入った

コラム

薬学やハーブの文脈で用いられ、胃腸のガスを抑える目的で用いるハーブや調合をcarminativeと呼ぶことが多い

「駆風の」のレベル別の例文

中学
This tea may help relieve gas after meals.

このお茶は食後のガスを和らげることがあります。
高校・英検2級
Some herbs have carminative effects that may reduce bloating.

一部のハーブには、腹部の張りを和らげる可能性のある駆風作用があります。
TOEIC・ビジネス
The product contains a carminative herb traditionally used for bloating.

その製品には、従来から腹部の張りに使われてきた駆風ハーブが含まれています。
日常会話
Try this tea; it may help relieve gas.

このお茶を試してみて。ガスを和らげるかもしれないよ。

「駆風の」の英語についてよくある質問

Q. 「駆風の」を英語で一言で言うと？

carminative が専門的な正式表現です。薬学やハーブの説明で、ガスや腹部の張りを和らげる作用を表します。

Q. carminative は日常会話でも使えますか？

carminative は専門的な語なので、日常会話では gas-relieving や relieve gas などの説明的な表現が一般的です。

Q. 「駆風の」を英語の薬の説明でどう言いますか？

carminative herb、carminative tea のように名詞の前に置いて使います。たとえば、carminative herb は「駆風作用のあるハーブ」という意味です。

「駆風の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く