駆動車軸

「駆動車軸」の英語

「駆動車軸」は英語で live axle と言います。左右の車輪を一体の車軸で駆動する構造を指す、自動車工学の専門用語です。一般的な「駆動軸」には drive axle も使われますが、live axle は車軸の構造に注目した表現です。

「駆動車軸」の英語の使い分け

  • live axle

    左右の車輪を一体の車軸で駆動する構造を指す、自動車工学の専門用語です。独立懸架式の駆動方式と対比して使われます。

    The live axle sends power to the rear wheels.

    その駆動車軸は後輪に動力を伝えます。

  • drive axle

    動力を受けて車輪を駆動する車軸を広く指します。live axle よりも一般的・機能的な表現です。

    The drive axle needs regular inspection.

    駆動軸は定期的な点検が必要です。

「駆動車軸」の例文

The truck's live axle transmits torque to the rear wheels.

そのトラックの駆動車軸は後輪にトルクを伝達する。

コアイメージ

トランスミッションからの回転力を受け取り車輪へ伝える回転軸

英英

A wheel axle that receives rotational force from the transmission and delivers it to the wheels, typically found on driven axles of trucks and rear-wheel-drive cars.

語源

live axleは、もともと動力を伝えるaxleと区別するために生じた呼び方で、dead axle（動力を伝えない軸）と対比して使われる表現から定着した。

コラム

  • トラックや商用車では頑丈なライブアクスルが多く用いられ、独立懸架と区別して整備や走行特性の説明で重要な用語となる

「駆動車軸」のレベル別の例文

「駆動車軸」を英語にするときのよくある間違い

  • × drive shaft

    ○ live axle

    drive shaft は動力を伝える推進軸で、駆動車軸とは別の部品です。

  • × The axle does the drive.

    ○ The axle drives the wheels.

    英語では、車輪を駆動することを自然な動詞 drive で表します。

「駆動車軸」の英語についてよくある質問

Q. 「駆動車軸」を英語で一言で言うと？
live axle と言います。左右の車輪を一体の車軸で駆動する構造を指す専門用語です。
Q. live axle と drive axle の違いは？
live axle は左右の車輪を一体の車軸で駆動する構造に注目した表現で、drive axle は動力を受けて車輪を駆動する車軸を広く指します。
Q. 「駆動車軸」を自動車整備の英語でどう言う？
構造を明確に示す場合は live axle と言います。部品の機能を一般的に述べる場合は drive axle も使われます。

「駆動車軸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1