食糧

「食糧」の英語

「食糧」は英語で food と言います。備蓄や援助物資としての食糧は food supplies、食品の種類や物資をやや硬く表す場合は foodstuff が使えます。

「食糧」の英語の使い分け

  • food

    日常の食べ物全般を指す、最も普通で幅広い言い方です。

    We need more food for the winter.

    私たちは冬に向けて、もっと食糧が必要です。

  • food supplies

    備蓄や援助など、物資としての食糧を表す一般的な句です。

    The shelter received emergency food supplies.

    その避難所には緊急の食糧が届きました。

  • foodstuff

    報道や備蓄の文脈で、食品や食糧をやや硬く表します。

    These foodstuffs can be stored for months.

    これらの食糧は何か月も保存できます。

「食糧」の例文

The volunteers packed foodstuffs for families affected by the flood.

ボランティアたちは洪水被災家庭のために食品を詰めた。

コアイメージ

料理や備蓄に用いる食べ物の材料や物資の総称を指す

英英

One or more substances that are eaten or used in the preparation of meals; often refers to basic, bulk, or supplied food items used for consumption or relief.

語源

foodstuffは、food（食べ物）とstuff（物・材料）が結びついた複合語で、物資や材料としての食べ物を指す語として英語に定着した。

コラム

  • 報道や援助、備蓄に関する文脈で物資としての食品を指すことが多く、複数形 foodstuffs で供給品や支援物資を表す用法がよく見られる。

「食糧」のレベル別の例文

「食糧」を英語にするときのよくある間違い

  • × We bought many food stuffs.

    ○ We bought many foodstuffs.

    foodstuffは通常、一語で綴ります。日常会話ではfoodのほうが自然です。

  • × I need a meal for the emergency.

    ○ I need food supplies for the emergency.

    mealは一回分の食事で、備蓄や物資としての食糧にはfood suppliesを使います。

「食糧」の英語についてよくある質問

Q. 「食糧」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのはfoodです。備蓄や援助物資ならfood suppliesが適しています。
Q. foodとfoodstuffの違いは？
foodは日常の食べ物全般を指します。foodstuffは食品の種類や物資を表すやや硬い言い方です。
Q. 「食糧」をビジネスや報道でどう言う？
食糧供給や援助物資にはfood suppliesが一般的です。食品の種類を硬く表す場合はfoodstuffsも使われます。

「食糧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1