食用リンゴ

「食用リンゴ」の英語

「食用リンゴ」は英語で eating apple と言います。生で食べるリンゴを、調理用のリンゴと区別して表す語です。市場や園芸の話では dessert apple とも言えます。

「食用リンゴ」の英語の使い分け

eating apple
生で食べるリンゴを、調理用と区別して表す園芸・市場向けの語です。
She chose an eating apple for her snack.
彼女はおやつに食用リンゴを選びました。
dessert apple
生食向けのリンゴを指す、園芸や市場で使われる表現です。
This variety is a popular dessert apple.
この品種は人気のある生食用リンゴです。

「食用リンゴ」の例文

She bought an eating apple at the market.

彼女は市場で食用リンゴを一つ買った。

コアイメージ

そのまま食べることを目的として栽培・販売されるリンゴ

英英

an apple intended to be eaten raw rather than used for cooking or processing

語源

eating appleは、'eating'(食べること)がappleを修飾して生食向けのリンゴを指す表現で、料理用のcooking appleと区別する用途で用いられる

コラム

園芸や市場では生食向けを明示するためにeating appleやdessert appleという語が使われ、調理向けのcooking appleと区別される

「食用リンゴ」のレベル別の例文

中学
I packed an eating apple in my lunch.

私は昼食に食用リンゴを一つ入れました。
高校・英検2級
The farm grows several varieties of dessert apples for local shops.

その農場は地元の店向けに数種類の生食用リンゴを栽培しています。
TOEIC・ビジネス
The supplier separates eating apples from fruit intended for processing.

その供給業者は生食用リンゴを加工用の果物から分けています。
日常会話
Do you want an eating apple or one for cooking?

生で食べるリンゴと調理用、どっちがいい？

「食用リンゴ」を英語にするときのよくある間違い

× food apple

○ eating apple

food apple は食用リンゴを表す一般的な言い方ではありません。
× I bought a cooking apple for my snack.

○ I bought an eating apple for my snack.

cooking apple は調理用で、生で食べるリンゴとは意味が異なります。

「食用リンゴ」の英語についてよくある質問

Q. 「食用リンゴ」を英語で一言で言うと？

eating apple が一般的です。生で食べるリンゴを、調理用のリンゴと区別して表します。

Q. eating apple と dessert apple の違いは？

どちらも生食用のリンゴを指します。eating apple は意味が分かりやすく、dessert apple は園芸や市場で使われやすい表現です。

Q. 「食用リンゴ」の反対に近い英語は？

調理用リンゴは cooking apple と言います。生食用の eating apple と区別されます。

「食用リンゴ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く