食卓用家具一式
「食卓用家具一式」の英語
「食卓用家具一式」は英語で dining room set と言います。テーブルと椅子などが揃った一組を指し、商品によって含まれる家具は異なります。日常会話では dining set とも言います。
「食卓用家具一式」の英語の使い分け
テーブルと椅子などが揃った家具一式を指す一般的な表現です。
We chose a dining room set that seats six people comfortably.
dining set
日常会話や商品紹介で使う、より簡潔な言い方です。
コアイメージ
食卓で使うテーブルと椅子を中心とした家具類が揃った一組を指す
英英
Furniture sold as a coordinated group for dining rooms, generally comprising a dining table and matching chairs.
語源
dining room setは、英語のdining room（食事用の部屋）とset（揃い・組）から成り、複数の家具が揃った状態を指す
コラム
- 日常ではダイニングセットと略されることがあり、販売表示ではセットに含まれる品目が商品ごとに異なる場合がある
「食卓用家具一式」のレベル別の例文
「食卓用家具一式」を英語にするときのよくある間違い
× We bought a dinner set for our dining room.
○ We bought a dining room set for our dining room.
dinner set は食器一式などを指すことがあり、家具には dining room set が自然です。