飛び込み客

「飛び込み客」の英語

「飛び込み客」は英語で walk-in と言います。予約なしで来店・来院する客や患者を指し、案内では Walk-ins welcome が「予約不要」を表します。複数形は walk-ins です。

「飛び込み客」の英語の使い分け

  • a walk-in

    予約なしで来店・来院した客や患者を指す一般的な名詞です。

    We accept walk-ins until five today.

    本日は5時まで飛び込みのお客様を受け付けています。

「飛び込み客」の例文

There were several walk-ins this morning.

今朝、何人かの飛び込み客が来ました。

walk-inのイラスト

コアイメージ

事前予約なしで来店・来院し対応を受ける客や患者を指す

関連語

↔︎( 名) appointment： 予約

↔︎( 名) reservation： 予約

使い方

類義語との違い

walk-in: 予約なしで来店でき、当日対応されることが多い
drop-in: 来訪のみを示し、サービス利用の確約は弱い

英英

A customer who arrives without an appointment.

語源

walk-inは、動詞句 walk in（予約せずに入る）をそのままつないだ合成語で、店や病院などで『予約なしの』を表す形容詞や名詞として使われる

コラム

  • 案内文や看板の 'Walk-ins welcome' は予約不要を示し、対照的に 'By appointment only' は予約必須を示すという店頭表記の違いの例である

「飛び込み客」のレベル別の例文

「飛び込み客」を英語にするときのよくある間違い

  • × a walking customer

    ○ a walk-in

    walk-in が「飛び込み客」を表す決まった名詞です。

「飛び込み客」の英語についてよくある質問

Q. 「飛び込み客」を英語で一言で言うと？
a walk-in と言います。複数の飛び込み客は walk-ins です。
Q. walk-in と予約客の違いは？
walk-in は事前予約なしで来た客、予約客は a customer with an appointment などと表します。
Q. 「飛び込み客歓迎」を英語でどう言う？
Walk-ins welcome. が一般的です。「予約不要で受け付けています」という案内になります。

「飛び込み客」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「飛び込み客」の英語が載っている単語帳

1 / 1