音響哨戒

「音響哨戒」の英語

「音響哨戒」は英語で listening watch と言います。船上などで、音を頼りに周囲を警戒する見張りを指す専門的な表現です。日常会話ではほとんど使われず、海事・軍事の文脈で使われます。

「音響哨戒」の英語の使い分け

listening watch
船上や軍事などで、音を頼りに周囲を警戒する専門的な見張りです。
The crew maintained a listening watch during the storm.
乗組員は嵐の間、音響哨戒を続けました。

「音響哨戒」の例文

The sailors kept a listening watch to detect sounds through the fog.

船員たちは霧の中で音を察知するために見張りを続けた。

コアイメージ

音を頼りに周囲を監視して危険や接近を察知する見張り

英英

A period of guard duty during which personnel listen for sounds or signals to detect hazards, approaching vessels, or other important auditory cues.

語源

listening watchは、listen（聞く）の現在分詞listeningと、見張りを意味するwatchが結び付き、音を聞いて異常を察知する勤務を表す

コラム

船上では視認が難しい状況で、listening watchは静かに耳を澄ませて舷側や霧中の接近音を探知する任務を指す

「音響哨戒」のレベル別の例文

中学
The crew kept a listening watch at night.

乗組員は夜間に音響哨戒を行いました。
高校・英検2級
The sailors kept a listening watch for approaching boats.

船員たちは接近する船の音に注意していました。
TOEIC・ビジネス
The vessel maintained a listening watch in heavy fog.

その船は濃霧の中で音響哨戒を続けました。
日常会話
They had to keep a listening watch after dark.

彼らは日が暮れてから音響哨戒を続けなければなりませんでした。

「音響哨戒」を英語にするときのよくある間違い

× We did a sound patrol.

○ We kept a listening watch.

音響哨戒は、海事の文脈では listening watch が一般的です。

「音響哨戒」の英語についてよくある質問

Q. 「音響哨戒」を英語で一言で言うと？

listening watch と言います。船上などで音を頼りに周囲を警戒する見張りを指します。

Q. listening watch はどんな場面で使いますか？

海事や軍事の文脈で使われる専門的な表現です。日常会話ではあまり使われません。

Q. 「音響哨戒」を船上でどう言いますか？

keep a listening watch または maintain a listening watch と言うのが一般的です。

「音響哨戒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く