音調パターン

「音調パターン」の英語

「音調パターン」は英語で tonal pattern と言います。言語学では、声調言語で語や形態素に現れる音の高さの規則的な組み合わせを指す専門用語です。文全体の声の上がり下がりを指す場合は、通常 intonation pattern のほうが適切です。

「音調パターン」の英語の使い分け

tonal pattern
主に言語学で、声調言語の語や形態素に現れる音の高さの規則的な組み合わせを指します。文全体の声の上がり下がりには、通常 intonation pattern を使います。
Children acquire the tonal pattern of their language early.
子どもは早い時期に、自分の言語の音調パターンを身につけます。

コアイメージ

音調パターン＝音の高さや声の起伏が作る言語の規則的な型

英英

A recurring arrangement of pitch variations in speech that helps distinguish lexical tone or expresses prosodic contours.

語源

tonal patternは、tonal（tone＋接尾辞-alで『音の性質に関する』を表す）とpattern（古フランス語 patron／中期英語 pattern から『型、配置』）が結合してできた複合語で、音の高さや配置の型を示す。

コラム

言語学ではtonal patternは声調言語における語の意味区別や文全体のイントネーションの型を指すため、文脈によって語彙上の音の違いと話し手の感情表現のいずれかを示す点に注意。

「音調パターン」のレベル別の例文

中学
Children learn the tonal patterns of their language early.

子どもは早くから自分の言語の音調パターンを学びます。
高校・英検2級
The study compares the tonal patterns of several Asian languages.

その研究では、複数のアジアの言語の音調パターンを比較しています。
TOEIC・ビジネス
Our software analyzes tonal patterns in recorded speech.

当社のソフトウェアは録音された音声の音調パターンを分析します。
日常会話
I like the tonal patterns of that language.

私はその言語の音調パターンが好きです。

「音調パターン」を英語にするときのよくある間違い

× sound pattern

○ tonal pattern

sound pattern は音韻や音そのもののより広いパターンを指すことがあり、音の高さの規則的な組み合わせを明確に表すには tonal pattern が適切です。

「音調パターン」の英語についてよくある質問

Q. 「音調パターン」を英語で一言で言うと？

tonal pattern と言います。言語学で、音の高さの規則的な型を表す表現です。

Q. tonal pattern はどんな意味ですか？

主に、声調言語で語や形態素の意味を区別する音の高さの組み合わせを指します。文全体の声の上がり下がりを指す場合は、通常 intonation pattern と言います。

Q. 「音調パターン」を英語の論文でどう言いますか？

対象が声調言語の語や形態素の音高の組み合わせなら tonal pattern が使えます。複数の型を扱う場合は tonal patterns とします。文全体のイントネーションを扱う場合は intonation pattern が適切です。

「音調パターン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く