鞍のない

「鞍のない」の英語

「鞍のない」は英語で unsaddled と言います。馬などに鞍がついていない状態を表す描写的な形容詞で、会話や説明では without a saddle と言うこともあります。鞍を外した後か、最初からないのかは文脈で判断します。

「鞍のない」の英語の使い分け

unsaddled
馬などの描写で、鞍がついていない状態を表す形容詞です。
The unsaddled pony waited beside the barn.
鞍のないポニーが納屋のそばで待っていました。
without a saddle
会話や説明で「鞍を付けずに」「鞍なしで」と自然に言う表現です。
The rider crossed the stream without a saddle.
その乗り手は鞍を付けずに小川を渡りました。

「鞍のない」の例文

The unsaddled horse grazed peacefully in the meadow.

鞍のない馬が草地で穏やかに草を食んでいた。

コアイメージ

馬などの背に鞍がついていない状態を表す「鞍のない」

英英

Not wearing a saddle; having no saddle on the back, especially of a horse.

語源

unsaddledは、接頭辞un-＋saddle（鞍）＋過去分詞の-edから成り、文字どおり「鞍のない／鞍を外した」という意味に使われる。

コラム

unsaddledは主に馬の描写で使われ、文脈で鞍が最初からないのか後で取り外されたのかが判断される。

「鞍のない」のレベル別の例文

中学
The horse has no saddle.

その馬には鞍がありません。
高校・英検2級
The guide led an unsaddled horse back to the stable.

案内人は鞍のない馬を厩舎へ連れ戻しました。
TOEIC・ビジネス
The stable manager noted that the horse was unsaddled before the equipment inspection.

厩舎の管理者は、用具の点検前にその馬の鞍が外されていたことを記録しました。
日常会話
Have you ever ridden without a saddle?

鞍なしで乗ったことはありますか。

「鞍のない」を英語にするときのよくある間違い

× The horse is no saddle.

○ The horse is unsaddled.

鞍がない状態を表すには、名詞のno saddleをそのままbe動詞の後ろに置かず、形容詞のunsaddledを使います。

「鞍のない」の英語についてよくある質問

Q. 「鞍のない」を英語で一言で言うと？

unsaddledが一般的です。馬などに鞍がついていない状態を表す形容詞です。

Q. unsaddledとwithout a saddleの違いは？

unsaddledは馬などの状態を説明する形容詞で、without a saddleは「鞍を付けずに」「鞍なしで」という動作や状況を表す表現です。

Q. 「鞍のない」を英語の説明文でどう言う？

馬そのものを説明するならan unsaddled horse、動作を説明するならride without a saddleが使えます。

「鞍のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く