靴ひもの先端金具

「靴ひもの先端金具」の英語

「靴ひもの先端金具」は英語で aglet と言います。aiglet も同じ意味で使われますが、古風でまれな語です。普段は aglet を使うのが一般的で、靴ひもだけでなくリボンなどの先端金具にも使えます。

「靴ひもの先端金具」の英語の使い分け

「靴ひもの先端金具」の例文

She pulled the frayed aiglet off the shoelace.

彼女は擦り切れた靴ひもの先端金具を引きはがした。

コアイメージ

靴ひもの先端金具としての意味に加え、紐やリボンの先端に付く小さな金具や覆いを指す呼び方

英英

A small protective or decorative sheath placed on the end of a lace, cord, or ribbon to prevent fraying and to make threading easier.

語源

aigletは、フランス語aiguille（針）に小形接尾辞が付いた語から英語へ入った語形で、細い紐の先端を覆う小さな金具を意味するようになった。

コラム

  • 紐やリボンの先端を飾る用途でも使われ、中世や近世には装飾的な金属製aigletが衣服の身分表示や装飾に用いられた記録がある。

「靴ひもの先端金具」のレベル別の例文

「靴ひもの先端金具」を英語にするときのよくある間違い

  • × shoelace tip metal

    ○ aglet

    英語では先端金具を一語で aglet と呼ぶのが自然です。

「靴ひもの先端金具」の英語についてよくある質問

Q. 「靴ひもの先端金具」を英語で一言で言うと？
aglet と言います。靴ひもだけでなく、リボンなどのひもの先端金具にも使えます。
Q. aglet と aiglet の違いは？
どちらも同じ意味ですが、aglet が一般的です。aiglet は古風またはまれな語です。
Q. 「靴ひもの先端金具」を説明する英語は？
An aglet is the small piece at the end of a shoelace or cord. が自然です。

「靴ひもの先端金具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1