非係留の
「非係留の」の英語
「非係留の」は英語で untethered と言います。飛行するものが係留されていないことを強調する場合は free-flying も使えます。
「非係留の」の英語の使い分け
係留されず、自由に飛行しているドローンや気球などを表す表現です。
ロープやケーブルなどで物理的につながれていない状態を広く表す、一般的な表現です。
コアイメージ
外部の支援や係留に頼らず自ら空中を移動する状態を指す自由飛行の表現
英英
Able to fly or operate in the air without tethering, physical attachment, or external support, describing vehicles such as drones or balloons that move independently.
語源
free-flyingは、free（自由）とflying（flyの現在分詞）が結合した複合語で、係留や外部支持のない「自由飛行の」状態を形容するために作られた語。
コラム
- free-flyingはドローンや観測用気球などが係留や物理的支持なしで独立して飛行することを表し、製品仕様や研究報告で用いられることが多い
「非係留の」のレベル別の例文
- 中学
The untethered drone moved over the field.
- 高校・英検2級
Scientists tracked the free-flying balloon across the region.
- TOEIC・ビジネス
The report compares tethered and free-flying observation systems.
- 日常会話
Is that drone free-flying?
「非係留の」を英語にするときのよくある間違い
× The drone is non-tether.
○ The drone is untethered.
状態を表す形容詞は untethered で、non-tether は通常使いません。