青いキランソウ

「青いキランソウ」の英語

「青いキランソウ」は英語で blue bugle と言います。春に青い花を咲かせる植物の英語名です。ただし、和名が指す種と英語圏での呼び方が一致しない場合もあるため、植物の同定では学名の確認が必要です。

blue bugle
植物名として使われる一般名で、種の特定には学名の確認が必要です。
The guidebook lists this wildflower as blue bugle.
そのガイドブックでは、この野の花を青いキランソウと載せています。

In spring the lawn was covered with tiny blue bugle among the clover.

春にはクローバーの間に小さな青いキランソウが芝生を覆っていた。

春の芝生を小さな青い花で染めるキランソウの一種、青いキランソウ

blue bugleは、特定のAjuga属の英語通称で、花の青色を示すblueと形状を示すbugleが結合して名付けられた

中学
I saw blue bugle growing near the school garden.

学校の庭の近くで青いキランソウが咲いているのを見ました。
高校・英検2級
The botanist recorded blue bugle during the survey of local wildflowers.

その植物学者は、地元の野の花の調査中に青いキランソウを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The nursery labels this plant blue bugle in its online catalog.

その園芸店は、オンラインカタログでこの植物を青いキランソウと表示しています。
日常会話
Is that little flower a blue bugle?

あの小さな花は青いキランソウですか。

Q. 「青いキランソウ」を英語で一言で言うと？

blue bugle が一般的な英語名です。ただし、種を正確に特定するには学名の確認が必要です。

Q. 「青いキランソウ」と blue bugle は同じ植物ですか？

対応する英語名として blue bugle が使われますが、一般名だけでは種を確定できない場合があります。

Q. 「青いキランソウ」の英語名を植物図鑑で確認するには？

まず blue bugle で調べ、種を確定したい場合は学名や写真、分布情報も確認するのが一般的です。