霧のかたまり

「霧のかたまり」の英語

「霧のかたまり」は英語で fog bank と言います。海や陸に集まって視界を遮る霧のまとまりを指します。気象情報や航海の場面では fog bank が使われ、日常会話では fog と言うこともあります。

「霧のかたまり」の英語の使い分け

fog bank
海や陸に集まって視界を遮る霧のまとまりを表す、やや専門的な語です。
The ship disappeared into the fog bank.
船は霧のかたまりの中に消えました。

「霧のかたまり」の例文

We could see the island until the fogbank enveloped it.

島は霧のかたまりに包まれるまで見えていた。

コアイメージ

海や陸に帯状または塊状に集まって視界を遮る霧のまとまりを指す

英英

A large, often dense mass or bank of fog forming a distinct layer that reduces visibility.

語源

fogbankは、fog（霧）とbank（堆積した塊や土手を表す語）が結びついた複合語で、塊状に集まった霧を指す用法から生じた

コラム

海岸や航路で使われることが多く、気象情報や航海記録で視界不良を説明する際に登場する語

「霧のかたまり」のレベル別の例文

中学
We saw a fog bank near the coast this morning.

私たちは今朝、海岸近くで霧のかたまりを見ました。
高校・英検2級
The fog bank covered the road before the rescue team arrived.

救助隊が到着する前に、霧のかたまりが道路を覆いました。
TOEIC・ビジネス
The captain reported a fog bank ahead and reduced the vessel’s speed.

船長は前方に霧のかたまりがあると報告し、船の速度を落としました。
日常会話
Look, there’s a fog bank over the water!

見て、水面に霧のかたまりがあるよ！

「霧のかたまり」を英語にするときのよくある間違い

× a group of fog

○ a fog bank

fog は通常、数えられない名詞なので a group of fog とは言いません。霧のまとまりは a fog bank と表現できます。

「霧のかたまり」の英語についてよくある質問

Q. 「霧のかたまり」を英語で一言で言うと？

fog bank と言います。海や陸に集まった、ある範囲の霧や霧のまとまりを表します。

Q. fog bank と fog の違いは？

fog は霧全般を指し、fog bank は広がりのある霧のかたまりや、霧が集まった範囲を指します。fog bank は海岸や航路に限らず、陸上でも使えます。

Q. 「霧のかたまり」の気象情報や航海記録での言い方は？

fog bank が使えます。また、a bank of fog という表現も自然です。

「霧のかたまり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く