電子戦支援措置

「電子戦支援措置」の英語

「電子戦支援措置」は英語で electronic support measures と言います。軍事・防衛分野で、電波の探知・識別などに関わる電子戦の専門用語です。

「電子戦支援措置」の英語の使い分け

  • electronic support measures

    軍事・防衛分野で、電波の探知・傍受・識別などを行う電子戦支援措置を指す専門用語です。一般的な「電子戦を支援する措置」という意味に限定されません。

    The unit used electronic support measures to detect the radio signal.

    その部隊は電波を探知するために電子戦支援措置を用いました。

「電子戦支援措置」の例文

The electronic warfare-support measures were deployed to locate enemy radar emitters.

電子戦支援措置が敵のレーダー放射源を探知するために配備された。

コアイメージ

electronic warfare-support measuresは電子戦部隊やシステムを補助するための具体的な措置や活動を指す

英英

Specific measures intended to assist electronic warfare units or systems, such as deploying sensors or support to locate or counter enemy electromagnetic emitters.

語源

electronic warfare-support measuresは、electronic（電子）とwarfare（戦闘）とsupport（支援）とmeasures（措置）が組み合わさった複合語で、各要素の意味を合わせて「電子戦を支援するための措置」を表す

コラム

  • 英語ではsupportの位置や複数形の有無で焦点が変わるため、原文の語順や語形を踏まえて訳語を選ぶと意味を保ちやすい

「電子戦支援措置」のレベル別の例文

「電子戦支援措置」を英語にするときのよくある間違い

「電子戦支援措置」の英語についてよくある質問

Q. 「電子戦支援措置」を英語で一言で言うと？
electronic support measures が対応します。軍事・防衛分野で使われる専門的な表現です。
Q. electronic support measures は単数でも使えますか？
個別の措置を指す場合は an electronic support measure と言えますが、専門用語として活動や措置全体を指す場合は複数形の electronic support measures が一般的です。
Q. 「電子戦支援措置」は一般の英語でも使えますか？
一般会話ではほとんど使わず、軍事・防衛関連の報告書や説明で使われる専門的な表現です。

「電子戦支援措置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1