隣の建物に

「隣の建物に」の英語

「隣の建物に」は英語で in the building next door と言います。建物の内部にいることや、そこで暮らしたり活動したりすることを表します。

「隣の建物に」の英語の使い分け

  • in the building next door

    「隣の建物の中に」という意味で、建物の種類を限定しない最も一般的な表現です。

    My grandmother lives in the building next door.

    私の祖母は隣の建物に住んでいます。

  • in the house next door

    隣が家の場合に使う日常的な表現で、building next door より対象が限定されます。

    The new family lives in the house next door.

    新しい家族は隣の家に住んでいます。

「隣の建物に」の例文

My grandmother now lives in the adjacent house.

私の祖母は今隣の家に住んでいる。

コアイメージ

「隣の家に」を指し、その家の内部にいることやそこで生活・行為が行われる位置を示す

英英

In or at the house immediately adjoining another, indicating presence, residence, or actions occurring within that neighboring dwelling.

語源

in the adjacent houseは、前置詞in＋形容詞adjacent（ラテン語ad-＋jacēre『横たわる』由来）＋名詞houseが結びついた語順で、隣接する家を示す

コラム

  • 英語のinは日本語の「〜に」「〜で」と対応するが意味が異なり、in the adjacent houseは内部での存在を表すためそこでの動作を表す場合はinとatの使い分けに注意

「隣の建物に」のレベル別の例文

「隣の建物に」を英語にするときのよくある間違い

  • × I live on the building next door.

    ○ I live in the building next door.

    建物の中に住んでいることを表すため、前置詞 in を使います。

  • × I live in building next door.

    ○ I live in the building next door.

    単数の可算名詞 building を特定しているため、通常は the が必要です。

「隣の建物に」の英語についてよくある質問

Q. 「隣の建物に」を英語で一言で言うと？
in the building next door と言います。隣が家の場合は in the house next door も使えます。
Q. in the building next door と in the house next door の違いは？
意味はほぼ同じですが、building は家・事務所など建物全般を指し、house は主に住宅を指します。
Q. 「隣の建物に住んでいる」は英語で何と言いますか？
I live in the building next door. と言います。建物の中に住むことを表すため、live の後ろでは in が一般的です。

「隣の建物に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1