陸軍高性能計算研究センター
「陸軍高性能計算研究センター」の英語
「陸軍高性能計算研究センター」は英語で Army High Performance Computing Research Center と言います。略称は AHPCRC です。正式名称は文書の初出で、略称は2回目以降に使うのが一般的です。
例文
英英
An Army research center dedicated to developing and applying high-performance computing technologies for defense-related simulations, data analysis, and engineering.
コラム
- AHPCRCはArmy High Performance Computing Research Centerの略称で、軍の高性能計算技術の研究開発を行う組織を指す
例文
コアイメージ
陸軍がスーパーコンピュータなどの高性能計算資源を用いて防衛関連の解析や研究を行う組織を指す
英英
A research center operated by the Army that develops and applies high-performance computing systems and resources for defense-related analysis, modeling, and scientific research.
語源
Army High Performance Computing Research Centerは、Army（陸軍）+High Performance Computing（高性能計算）+Research Center（研究拠点）の語要素が結合した名称で、軍事用途の高性能計算活動を示す。
コラム
- HPCはHigh Performance Computingの略で、組織名では英語表記や略称HPCを併記する例が多く、訳語は計算・演算・コンピューティングなどで使い分けられる
「陸軍高性能計算研究センター」のレベル別の例文
「陸軍高性能計算研究センター」を英語にするときのよくある間違い
× Army High Computer Research Center
○ Army High Performance Computing Research Center
High-Performance Computingは「高性能計算」を表す専門用語で、正式名称の一部です。
× the AHPCRC center
○ the AHPCRC
AHPCRCにCenterの意味がすでに含まれているためです。