防疫担当官
「防疫担当官」の英語
「防疫担当官」は英語で disinfestation officer と言います。港湾や倉庫などで、貨物や建物の害虫を検査し、駆除を指揮する担当者を指す専門的な職名です。感染症の防疫全般には通常使いません。
「防疫担当官」の英語の使い分け
港湾や倉庫で害虫を検査・駆除する専門職名です。
「防疫担当官」の例文
The disinfestation officer inspected the cargo for signs of termite infestation.
害虫駆除担当官が白蟻の侵入の兆候がないか貨物を検査した。
コアイメージ
害虫駆除担当官が貨物や建物を検査して有害昆虫の除去を指揮する職務を指す
英英
An official responsible for inspecting goods or premises for pest infestations and arranging or carrying out measures to remove or eradicate the pests.
語源
disinfestation officerは、dis-（取り除く）＋infestation（寄生・侵入）から成るdisinfestationと、担当を示すofficerが結び付き、害虫の除去を担当する職を指す。
コラム
- 港湾・倉庫・建物などで害虫の有無を検査し、駆除の実施や関係機関への報告を行う職務名称として使われる
「防疫担当官」のレベル別の例文
- 中学
The disinfestation officer checked the warehouse.
防疫担当官は倉庫を調べました。
- 高校・英検2級
A disinfestation officer inspected the building before reopening.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the disinfestation officer about the shipment.
- 日常会話
The disinfestation officer is here.
防疫担当官が来ています。
「防疫担当官」を英語にするときのよくある間違い
× disinfect officer
disinfectは動詞で、担当官という職名には使いません。
× epidemic officer
この職名は感染症全般ではなく、主に害虫の検査や駆除を担当します。