鐘座

「鐘座」の英語

「鐘座」は英語で bell seat と言います。鐘を取り付けて支える台や支持部を指す技術的な表現で、一般的な会話よりも鐘の設置・修理・点検の場面で使われます。

「鐘座」の英語の使い分け

「鐘座」の例文

Technicians inspected the bell seat for cracks before reinstalling the bell.

技術者は鐘座にひびがないか点検してから鐘を再設置した。

コアイメージ

鐘座（bell seat）は鐘を取り付けて載せる支持部を指す

英英

The part of a bell assembly on which the bell is mounted or rests, providing support and a connection to its fittings.

語源

bell seatは、bellとseatの複合語で、seatが『座る場所』を表すことから鐘が据えられる支持部を指す技術用語として成立した

コラム

  • 英語のseatは椅子を意味することもあるが bell seat では鐘を支える支持部を指す

「鐘座」のレベル別の例文

「鐘座」を英語にするときのよくある間違い

  • × bell chair

    ○ bell seat

    鐘を支える台は chair ではなく、技術用語の seat を使います。

「鐘座」の英語についてよくある質問

Q. 「鐘座」を英語で一言で言うと？
bell seat と言います。鐘を取り付けて支える支持部を指す技術的な表現です。
Q. bell seat は鐘の台という意味ですか？
はい。鐘を載せたり取り付けたりして支える台や支持部を指します。ここでの seat は椅子ではありません。
Q. 「鐘座」の英語は一般の会話でも使えますか？
bell seat は鐘の設置、修理、点検などで使われる専門的な表現です。日常会話で使う機会は多くありません。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1