鍵穴のこ

「鍵穴のこ」の英語

「鍵穴のこ」は英語で keyhole saw と言います。compass saw も同じ種類の手持ちのこぎりを指しますが、一般には keyhole saw が最も分かりやすい表現です。

「鍵穴のこ」の英語の使い分け

keyhole saw
鍵穴のこを指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
She used a keyhole saw to enlarge the hole for the lock.
彼女は錠前用の穴を大きくするために鍵穴のこを使いました。
compass saw
合板などに曲線や丸い開口部を切り開ける手持ちのこぎりを指す表現です。
He used a compass saw to cut a curved opening in the panel.
彼はパネルに曲線の開口部を切り開けるため、コンパスソーを使いました。

「鍵穴のこ」の例文

He used a compass saw to cut a round hole in the plywood.

彼は合板に丸い穴を開けるためにコンパスソーを使った。

コアイメージ

コンパスソーは先端が細く短い刃で、合板などに丸や曲線の穴を切る手持ちのノコギリを指す

英英

A small hand saw with a narrow, tapered blade used for cutting curves or circular holes in wood, plywood, or drywall.

語源

compass sawは、compass（円を描く器具）とsawの合成語で、円弧や曲線を切る用途に特化した小型のノコギリを指して命名された

コラム

手で扱う細いブレードで狭い場所や内側からの曲線切断に適し、電動のホールソーやジグソーとは刃形状と使い方が異なる

「鍵穴のこ」のレベル別の例文

中学
I used a keyhole saw to cut this small opening.

私はこの小さな開口部を切るのに鍵穴のこを使いました。
高校・英検2級
To install the lock, she used a keyhole saw to enlarge the wooden opening.

錠前を取り付けるため、彼女は鍵穴のこで木材の穴を大きくしました。
TOEIC・ビジネス
The carpenter selected a compass saw for the curved cut in the plywood panel.

その大工は、合板パネルの曲線切りにコンパスソーを選びました。
日常会話
Grab the keyhole saw; this hole is too small.

鍵穴のこを取って。この穴は小さすぎるよ。

「鍵穴のこ」を英語にするときのよくある間違い

× key saw

○ keyhole saw

鍵穴のこは keyhole saw と表現するのが一般的です。

「鍵穴のこ」の英語についてよくある質問

Q. 「鍵穴のこ」を英語で一言で言うと？

keyhole saw が最も一般的で分かりやすい表現です。

Q. keyhole saw と compass saw の違いは？

どちらも細い刃で曲線や開口部を切る手持ちのこぎりを指します。鍵穴のこには keyhole saw がよく使われます。

Q. 「鍵穴のこ」を英語で説明すると？

A keyhole saw is a small hand saw used to cut openings in wood or plywood. と説明できます。

「鍵穴のこ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く