録音鑑定

「録音鑑定」の英語

「録音鑑定」は英語で audio forensics と言います。裁判や捜査で使う録音・音声を分析し、話者の確認や音声の真正性などを調べる専門用語です。

「録音鑑定」の英語の使い分け

audio forensics
裁判や捜査で証拠となる録音・音声を分析する専門用語です。
The court considered the audio forensics findings.
裁判所は音声鑑定の結果を検討しました。

「録音鑑定」の例文

The audio forensics team analyzed the recording to verify the speaker.

音声鑑定チームが録音を分析して話者を確認した。

コアイメージ

音声鑑定は裁判や捜査で証拠として用いる音声を扱うこと

英英

The examination and validation of audio recordings for use as evidence, focusing on authenticity, relevance, and probative value in investigations and legal settings.

語源

audio forensicsは、audio（音声）とforensics（法的鑑定）の語が結合してできた語で、録音を証拠として検証し提示する実務と技術を指す

コラム

法廷で採用される音声鑑定では収集や保管の過程で証拠の信頼性が左右されるため、チェーンオブカストディの管理や手続き的整合性が重要視される

「録音鑑定」のレベル別の例文

中学
The police used audio forensics to check the recording.

警察は録音を調べるために録音鑑定を利用しました。
高校・英検2級
Experts used audio forensics to examine a disputed phone call.

専門家は争いのある電話の通話を調べるため録音鑑定を行いました。
TOEIC・ビジネス
Our legal team requested an audio forensic analysis before submitting the file to court.

法務チームはそのファイルを裁判所に提出する前に録音鑑定を依頼しました。
日常会話
Can audio forensics show whether this clip was altered?

この音声が編集されたか、録音鑑定で分かりますか。

「録音鑑定」を英語にするときのよくある間違い

× recording judgment

○ audio forensics

録音鑑定を直訳した recording judgment は不自然で、専門用語としては audio forensics が一般的です。
× The police did audio forensics.

○ The police conducted a forensic analysis of the audio.

audio forensics は分野名として使われるため、個別の調査を行う場合は conducted a forensic analysis of the audio のように言うと自然です。

「録音鑑定」の英語についてよくある質問

Q. 「録音鑑定」を英語で一言で言うと？

audio forensics と言います。裁判や捜査で証拠となる音声を分析する分野を指します。

Q. audio forensics はどのような場面で使いますか？

法廷や捜査で、録音の真正性、編集の有無、話者などを調べる場面で使います。

Q. 「録音鑑定」のビジネスメールでの言い方は？

We requested an audio forensic analysis. のように表現できます。audio forensics という分野名を使って、We requested audio forensic services. とも言えます。

「録音鑑定」と関連する日本語の英語

音声鑑定audio forensics

ほかの日本語から英語を引く