鋼梁

「鋼梁」の英語

「鋼梁」は英語で steel beam と言います。橋などの大型の鋼梁は steel girder と呼ぶこともあります。structural steel は梁や柱などに使う構造用鋼材という材料全体を指します。

「鋼梁」の英語の使い分け

  • structural steel beam

    構造用鋼材で作られた梁を、設計図や仕様書などでやや技術的に表す言い方です。

    The drawings specify structural steel beams for the roof.

    設計図では屋根に構造用鋼梁を指定しています。

  • steel beam

    建物や橋の鋼製の梁を、最も直接的に表す一般的な表現です。

    The roof is supported by several steel beams.

    その屋根はいくつかの鋼梁で支えられています。

  • steel girder

    橋などを支える大型の鋼梁を指す、土木分野でよく使う語です。

    The bridge has two massive steel girders.

    その橋には巨大な鋼桁が2本あります。

「鋼梁」の例文

Engineers used structural steel to reinforce the bridge's main supports.

技術者は橋の主支柱を補強するために構造用鋼材を使用した。

コアイメージ

橋梁や建物の主な荷重を支える部材として用いられる構造用鋼材

英英

Steel provided in specified shapes and grades for use as primary load-bearing members—such as beams, columns, and plates—in buildings, bridges, and other structures.

語源

structural steelは、structural（構造に関する、structureの形容詞化）とsteel（古英語stēelに由来する鉄素材の語）が結び付いて工業化の過程で「構造物に使う鋼材」を表す語として成立した。

コラム

  • 構造用鋼材は梁や柱などの荷重を受ける部材に使われ、形鋼やH形鋼などの規格形状と材質区分で設計や調達が行われる点が実務上の重要事項になる

「鋼梁」のレベル別の例文

「鋼梁」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bridge has many structural steels.

    ○ The bridge has many steel beams.

    structural steel は通常、構造用鋼材という材料全体を指します。個々の梁を数える場合は steel beam を使います。

  • × The building uses iron beams.

    ○ The building uses steel beams.

    現代の建築でいう鋼製の梁は通常 steel beam と表します。iron beam では鉄製の梁という別の意味になります。

「鋼梁」の英語についてよくある質問

Q. 「鋼梁」を英語で一言で言うと？
一般的な部材名なら steel beam です。橋などの大きな梁には steel girder も使います。
Q. steel beam と structural steel の違いは？
steel beam は個々の鋼製の梁を指します。structural steel は梁や柱などに使われる構造用鋼材という材料全体を表します。
Q. 「鋼梁」を技術文書でどう言いますか？
部材として記載するなら steel beam または steel girder が一般的です。材料の仕様や調達について述べる場合は structural steel を使います。

「鋼梁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1