銀行の警備員

「銀行の警備員」の英語

「銀行の警備員」は英語で bank security guard と言います。bank guard も使えますが、銀行で安全を守る担当者だと明確に伝えるなら bank security guard が自然です。

「銀行の警備員」の英語の使い分け

bank security guard
銀行で利用者や現金の安全を守る警備員を明確に指します。
The bank security guard checked the entrance carefully.
銀行の警備員は入口を注意深く確認しました。
bank guard
銀行の警備員を短く表す言い方で、武装かどうかは問いません。
A bank guard stood near the vault.
銀行の警備員が金庫の近くに立っていました。

「銀行の警備員」の例文

The bank guard subdued the robber until the police arrived.

銀行の警備員は警察が到着するまで強盗を取り押さえた。

コアイメージ

銀行の安全維持と強盗対策を担い、必要に応じて犯人の制圧や資産保護を行う人

英英

A person assigned to maintain security at a bank, sometimes armed, responsible for detaining suspects and protecting property and customers.

語源

bank guardは、bank（銀行）とguard（守る人）の組み合わせからできた語で、guardは古フランス語などを経て「守る」を表す語として英語に定着した

コラム

bank guardは武装・非武装のいずれもありうる警備担当者を指し、国や職場によって装備や権限に違いがある

「銀行の警備員」のレベル別の例文

中学
The bank guard opened the door for us.

その銀行の警備員は私たちのためにドアを開けました。
高校・英検2級
The bank security guard noticed someone acting suspiciously.

銀行の警備員は不審な行動をしている人に気づきました。
TOEIC・ビジネス
The bank security guard reported the incident to the branch manager.

銀行の警備員はその出来事を支店長に報告しました。
日常会話
Ask the bank guard for help.

銀行の警備員に助けを求めて。

「銀行の警備員」を英語にするときのよくある間違い

× bank security staff

○ bank security guard

個人を指す場合は staff より guard が具体的です。
× bank keeper

○ bank security guard

keeper は銀行の警備員という意味では一般的ではありません。

「銀行の警備員」の英語についてよくある質問

Q. 「銀行の警備員」を英語で一言で言うと？

bank guard と言えます。ただし、銀行の安全を守る警備員だと明確にするなら bank security guard が一般的です。

Q. bank guard と bank security guard の違いは？

bank guard は短い表現で、bank security guard は銀行の警備担当者であることがより明確です。

Q. 「銀行の警備員」のビジネス場面での言い方は？

bank security guard が自然です。The bank security guard reported the incident. のように使います。

「銀行の警備員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く