鉄道トンネル

「鉄道トンネル」の英語

「鉄道トンネル」は英語で railroad tunnel と言います。鉄道の線路が通るトンネルを指す標準的な表現で、在来線や貨物線などにも使えます。地下鉄のトンネルは subway tunnel と言うこともあります。

「鉄道トンネル」の英語の使い分け

「鉄道トンネル」の例文

The old railroad tunnel was closed for repairs.

その古い鉄道トンネルは修理のため閉鎖された。

コアイメージ

鉄道の線路を内包し列車が通行する地下または山岳の通路を指す鉄道トンネル

英英

A tunnel serving railway traffic by enclosing tracks and allowing trains to pass through mountains or under obstacles.

語源

railroad tunnelは、railroad（rail＝軌条＋road＝道の合成で鉄道を示す語）とtunnel（ラテン語起源の古仏語tonnelleから発展した地下通路を指す語）から成る複合語で、鉄道用の通路を意味する。

コラム

  • 鉄道トンネルは在来線や貨物列車の通行基準に合わせて断面や構造が設計されるため地下鉄トンネルなど他種のトンネルと区別される

「鉄道トンネル」のレベル別の例文

「鉄道トンネル」を英語にするときのよくある間違い

「鉄道トンネル」の英語についてよくある質問

Q. 「鉄道トンネル」を英語で一言で言うと？
railroad tunnel が一般的です。イギリス英語では railway tunnel もよく使われます。
Q. railroad tunnel と subway tunnel の違いは？
railroad tunnel は鉄道全般のトンネル、subway tunnel は地下鉄のトンネルを指します。
Q. 「鉄道トンネル」のビジネス文書での言い方は？
railroad tunnel または railway tunnel が適切です。点検や工事については、inspect a railroad tunnel や repair a railway tunnel のように使います。

「鉄道トンネル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1