釣鐘草の一種

「釣鐘草の一種」の英語

「釣鐘草の一種」は英語で a type of bellflower と言います。特定の種を指す場合は、学名の Campanula divaricata を使います。学名は図鑑や研究、植物観察の記録などで用いられます。

「釣鐘草の一種」の英語の使い分け

a type of bellflower
釣鐘草の仲間の一種だと一般的に説明するときに使う表現です。
Hikers admired the small blue bellflower along the trail.
ハイカーたちは登山道沿いの小さな青い釣鐘草を眺めました。
Campanula divaricata
特定の釣鐘草の一種を指す学名で、図鑑や研究、植物観察の記録などで使います。
The botanical report identifies the plant as Campanula divaricata.
その植物調査報告書は、その植物をCampanula divaricataと特定しています。

「釣鐘草の一種」の例文

Hikers admired the small blue Campanula divaricata along the trail.

ハイカーたちは道沿いで小さな青い釣鐘草の一種を見て感嘆した。

英英

a species of bellflower (genus Campanula) with small blue, bell-shaped flowers typically found on rocky slopes and along trails.

語源

Campanula divaricataは、属名Campanula（ラテン語で鐘を意味する語）と種小名divaricataから成る学名である。

コラム

学名は斜体で属名の頭文字のみ大文字にし、日常表現では釣鐘草の一種と表記する。

「釣鐘草の一種」のレベル別の例文

中学
We saw a type of bellflower near the river.

私たちは川の近くで釣鐘草の一種を見ました。
高校・英検2級
The guide explained that this plant is a type of bellflower.

ガイドは、この植物が釣鐘草の一種だと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the plant as Campanula divaricata.

その植物調査報告書は、その植物をCampanula divaricataと特定しています。
日常会話
Is that a type of bellflower?

あれは釣鐘草の一種ですか。

「釣鐘草の一種」を英語にするときのよくある間違い

× Campanula Divaricata

○ Campanula divaricata

学名は属名の頭文字だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「釣鐘草の一種」の英語についてよくある質問

Q. 「釣鐘草の一種」を英語で一言で言うと？

一般的には a type of bellflower と言います。特定の種を指す場合は、学名の Campanula divaricata を使います。

Q. 「釣鐘草の一種」は日常会話でどう言えばいいですか？

学名を知らない相手には、a type of bellflower や a kind of bellflower と説明するのが自然です。

Q. 「釣鐘草の一種」の学名を書くときの注意点は？

属名の頭文字を大文字、種小名を小文字にします。学名全体は通常、斜体で表記します。

「釣鐘草の一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く