金鉱発見による大量移住

「金鉱発見による大量移住」の英語

「金鉱発見による大量移住」は英語で gold rush と言います。金が見つかった場所へ多くの人が殺到し、採掘や移住が広がる現象を指します。歴史上の出来事にも、比喩的な人の殺到にも使えます。

「金鉱発見による大量移住」の英語の使い分け

「金鉱発見による大量移住」の例文

During the 19th century, the gold rush brought thousands of prospectors to the region.

19世紀、ゴールドラッシュはその地域に何千もの探鉱者をもたらした。

コアイメージ

ゴールドラッシュは金が見つかって多くの人が採掘地に殺到する現象を指す

英英

A period when the discovery of gold leads large numbers of people to rush to a region to mine it, often causing rapid settlement and social change.

語源

gold rushは、gold（金）とrush（急な動き・熱狂）から成る複合語で、19世紀の金鉱発見に伴う人々の大量移動を表す語として定着した。

コラム

  • ゴールドラッシュは歴史的には移住と採掘の大規模な動きを指し、鉱山町の急速な成立やその後の衰退という典型的な経過を伴う点が特徴である

「金鉱発見による大量移住」のレベル別の例文

「金鉱発見による大量移住」を英語にするときのよくある間違い

  • × golden rush

    ○ gold rush

    この意味では gold rush が一般的な決まった表現です。

「金鉱発見による大量移住」の英語についてよくある質問

Q. 「金鉱発見による大量移住」を英語で一言で言うと？
gold rush と言います。金の発見を受けて、多くの人が採掘地へ移動する現象を指します。
Q. gold rush は歴史上の出来事にしか使えませんか？
いいえ。technology gold rush のように、利益を求めて人や資金が一斉に集まる状況にも使えます。
Q. 「金鉱発見による大量移住」をニュースでどう言いますか？
The gold rush brought thousands of people to the region. のように表現するのが自然です。

「金鉱発見による大量移住」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1