金型鋼

「金型鋼」の英語

「金型鋼」は英語で tool steel と言います。金型やダイス、切削工具に使う、熱に強く硬さを保つ合金鋼を指す専門用語です。製造・金属加工の分野で一般的です。

「金型鋼」の英語の使い分け

「金型鋼」の例文

Manufacturers choose tool steel for dies because it retains hardness at high temperatures.

メーカーは高温でも硬さを保つために金型に工具鋼を選ぶ。

コアイメージ

工具鋼は切削工具や金型などが高温でも硬さと耐摩耗性を保つための合金鋼

英英

A high‑alloy steel used for cutting tools, dies, and molds that maintains hardness and wear resistance at elevated temperatures.

語源

tool steelは、tool（道具）とsteel（鋼）の直訳で、工具用途に適する合金組成や熱処理で硬さと耐摩耗性を持たせた鋼を指す語として工業で定着した

コラム

  • 工具鋼は用途や加工条件に応じて硬さ優先の高合金タイプと靭性重視のタイプに分かれ、金型やダイス、切削工具で使い分けられる

「金型鋼」のレベル別の例文

「金型鋼」を英語にするときのよくある間違い

  • × 金型鋼 = mold

    ○ 金型鋼 = tool steel

    moldは金型そのものを指し、金型に使う鋼材とは意味が異なります。

「金型鋼」の英語についてよくある質問

Q. 「金型鋼」を英語で一言で言うと？
tool steel と言うのが一般的です。金型だけでなく、切削工具やダイスに使う鋼材も指します。
Q. 「金型鋼」と「工具鋼」は英語で同じですか？
どちらも一般に tool steel と言います。tool steelは金型やダイス、切削工具などに使われる鋼材の総称です。
Q. 「金型鋼」を英語のビジネスメールでどう言いますか？
We need tool steel for the new molds. のように、tool steel を使うのが自然です。必要に応じて、用途や耐熱性などの条件を続けます。

「金型鋼」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1