野蚕の絹

「野蚕の絹」の英語

「野蚕の絹」は英語で tussah silk と言います。tussah と略して言うこともあり、製品表示では tussar もよく見られます。tussur は同じ素材を指す別表記です。

「野蚕の絹」の英語の使い分け

  • tussah silk

    野蚕の絹を指す、素材表示や説明でよく使われる表現です。

    The robe is made of tussah silk.

    そのローブは野蚕の絹でできています。

  • tussar silk

    野蚕の絹を指す表記で、製品表示などでよく見られます。

    The label says the fabric is tussar silk.

    その表示には、生地が野蚕の絹だと書かれています。

  • tussur silk

    野蚕の絹を指す別表記ですが、tussah や tussar より少なめです。

    She chose a scarf made of tussur silk.

    彼女は野蚕の絹でできたスカーフを選びました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tussur
野蚕の絹で、天然の風合いと色味を残した繊維や生地
She bought a dress made of tussur.
彼女は野蚕の絹で作られたドレスを買った。
tussah
野蚕の絹、野生の蚕から採れる天然繊維
The museum displayed a robe woven from tussah.
博物館は野蚕の絹で織ったローブを展示した。

tussur

意味

例文

She bought a dress made of tussur.

彼女は野蚕の絹で作られたドレスを買った。

コアイメージ

野蚕の絹で、天然の風合いと色味を残した繊維や生地

英英

A type of silk made from wild silkworms, valued for its distinct texture and natural color variations and commonly used in clothing and decorative fabrics.

語源

tussurは、インドで用いられた現地語tassar由来の語が英語化したもので、野蚕由来の絹を指す。

コラム

  • 製品表示ではtussarやtussahと表記されることが多く、tussurと記される場合も同様に野蚕の絹を指すことが多い。

tussah

意味

例文

The museum displayed a robe woven from tussah.

博物館は野蚕の絹で織ったローブを展示した。

コアイメージ

野蚕の絹、野生の蚕から採れる天然繊維

英英

Silk made from the cocoons of wild silkworm species, typically coarser and darker than cultivated mulberry silk.

語源

tussahは、英語のtussar/tussahの綴り変異で、ヒンディー語のtassar（野生絹）に由来し、英語で野蚕の絹を指す語として定着した。

コラム

  • 野蚕の絹はカイコの絹と色味や手触りが異なり、織物表示や博物館の資料説明で素材の特徴を示す語として用いられる

「野蚕の絹」のレベル別の例文

「野蚕の絹」を英語にするときのよくある間違い

  • × 野蚕の絹を silk だけで表す

    ○ 野蚕の絹を tussah silk と表す

    silk だけでは絹全般を指し、野蚕の絹という特徴が伝わりません。

「野蚕の絹」の英語についてよくある質問

Q. 「野蚕の絹」を英語で一言で言うと？
tussah silk が一般的です。tussah と略して言うこともあります。製品表示では tussar silk という表記もよく使われます。
Q. tussah silk と tussur silk の違いは？
どちらも野蚕の絹を指します。tussur silk は別の表記で、製品や資料によって使われます。
Q. 「野蚕の絹」の製品表示でよく使う英語は？
tussah silk または tussar silk がよく使われます。表示によっては tussur silk と書かれることもあります。

「野蚕の絹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1