遺体保存専門家

「遺体保存専門家」の英語

「遺体保存専門家」は英語で embalmer と言います。遺体に防腐処理を施し、葬儀や移送に備える専門職を指します。日本では日常語ではなく、国際搬送などの場面で使われます。

「遺体保存専門家」の英語の使い分け

「遺体保存専門家」の例文

The embalmer prepared the body for the funeral.

遺体の防腐処理を行う人が葬儀のために遺体を整えた。

コアイメージ

遺体を化学的・物理的に処理して腐敗を防ぎ、公開や移送に耐える状態にすることを行う人

英英

a professional who applies chemical and physical procedures to dead bodies to preserve them for viewing, burial, or transport

語源

embalmerは、embalm（遺体に保存処理を施す）＋-erで職業名となった語で、embalmは古フランス語embaumerを経て英語に入った

コラム

  • 日本ではエンバーミングは一般に多く行われず、国際搬送や検疫の必要がある場合などに依頼されることがある

「遺体保存専門家」のレベル別の例文

「遺体保存専門家」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a body preservation expert.

    ○ He is an embalmer.

    職業名としては embalmer が一般的です。

「遺体保存専門家」の英語についてよくある質問

Q. 「遺体保存専門家」を英語で一言で言うと？
embalmer です。遺体に防腐処理を施す職業名です。
Q. embalmer と mortician の違いは？
embalmer は遺体の防腐処理が専門です。mortician は葬儀全般に関わる職業を指すことが多いです。
Q. 「遺体保存専門家」のビジネスメールでの言い方は？
an embalmer が一般的です。例えば、We've arranged for an embalmer. と言えます。

「遺体保存専門家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1