遠赤外線ヒーター

「遠赤外線ヒーター」の英語

「遠赤外線ヒーター」は英語で far-infrared heater と言います。短く infrared heater と呼ぶこともありますが、遠赤外線方式を明確に示すなら far-infrared heater が適切です。

「遠赤外線ヒーター」の英語の使い分け

  • infrared space heater

    赤外線を利用して部屋を暖める暖房器具を指す、自然で分かりやすい表現です。

    We use an infrared space heater to warm the study.

    私たちは書斎を暖めるために赤外線ヒーターを使います。

  • infrared heater

    赤外線を利用するヒーター全般を指す、一般的な表現です。

    This infrared heater heats the room quickly.

    この赤外線ヒーターは部屋をすぐに暖めます。

  • far-infrared heater

    遠赤外線方式であることを明確に示す、最も直接的な表現です。

    The store sells several types of far-infrared heater.

    その店では数種類の遠赤外線ヒーターを販売しています。

「遠赤外線ヒーター」の例文

She bought a new electric heater for the cold apartment.

彼女は寒いアパートのために新しい電気ヒーターを買った。

コアイメージ

電気ヒーターは電気を熱源として局所や部屋を暖める機器全般を指す

英英

Any heater that uses electricity as its energy source to generate heat for warming a room, area, or object, covering portable space heaters and fixed electric units.

語源

electric heaterは、electric（電気）とheater（暖房器具）が結合した語で、工業用から家庭用まで電気で加熱する器具全般を指す

コラム

  • スペースヒーターや遠赤外線ヒーターなど用途や発熱方式で呼び名が変わりカタログや家電売場では方式名が併記されることが多い

「遠赤外線ヒーター」のレベル別の例文

「遠赤外線ヒーター」を英語にするときのよくある間違い

  • × remote infrared heater

    ○ far-infrared heater

    遠赤外線は遠くから出る赤外線ではなく、方式を表す言葉です。

  • × I bought an electric heating.

    ○ I bought an electric heater.

    暖房器具を指す場合は、数えられる名詞の heater を使います。electric heating は電気暖房という暖房方式を指します。

「遠赤外線ヒーター」の英語についてよくある質問

Q. 「遠赤外線ヒーター」を英語で一言で言うと？
far-infrared heater と言います。短く infrared heater と呼ぶこともありますが、遠赤外線方式を正確に示すなら far-infrared heater が適切です。
Q. electric heater と infrared heater の違いは？
electric heater は電気を使うヒーター全般を指します。infrared heater は赤外線を利用する方式に焦点を当てた表現です。
Q. 「遠赤外線ヒーター」の商品説明での言い方は？
far-infrared heater が具体的で分かりやすい表現です。商品説明では infrared heater と簡略化して書かれることもあります。

「遠赤外線ヒーター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1