遠方照射灯

「遠方照射灯」の英語

「遠方照射灯」は英語で high beam と言います。技術的には main-beam headlamp などとも言いますが、日常会話や運転では high beam が一般的です。対向車がいるときはロービームに切り替えます。

「遠方照射灯」の英語の使い分け

  • high beam

    日常会話や運転中に最もよく使う一般的な表現です。

    Use the high beam on this dark road.

    この暗い道ではハイビームを使ってください。

  • high-beam headlights

    車の装置として遠方を照らす前照灯を指す表現です。

    The high-beam headlights revealed a fallen tree.

    ハイビームが倒木を照らし出しました。

  • main-beam headlamp

    自動車の技術文書や法規などで使われる、やや専門的な表現です。

    The main-beam headlamp lit up the dark country road.

    遠方照射灯が暗い田舎道を照らしました。

「遠方照射灯」の例文

The driving beam headlamp lit up the dark country road.

走行用前照灯が暗い田舎道を照らした。

コアイメージ

車が走行中に遠くの路面や障害物を照らすための強い前方光を出す前照灯

英英

A headlamp or its high-beam setting that produces a powerful, long-range beam to illuminate the road ahead while driving.

語源

driving beam headlampは、driving beamが走行中に遠方を照らす強い光を指し、headlampが車両前部の灯を表す語で、両者の結合で用途を示す合成語

コラム

  • driving beam headlampは日常語ではhigh beamやハイビームと表現され、夜間に遠方を照らすために用いられるが対向車へのまぶしさへの配慮が求められる

「遠方照射灯」のレベル別の例文

「遠方照射灯」を英語にするときのよくある間違い

  • × far light

    ○ high beam

    日本語を直訳した far light は、車の遠方照射灯を指す一般的な表現ではありません。

  • × Please use the high beam when an oncoming car comes.

    ○ Please switch to low beam when an oncoming car approaches.

    対向車が来たら、まぶしさを避けるためロービームに切り替えます。

「遠方照射灯」の英語についてよくある質問

Q. 「遠方照射灯」を英語で一言で言うと？
high beam が一般的です。high-beam headlights と言うこともあります。
Q. 「遠方照射灯」と high beam の違いは？
遠方照射灯は装置を指す日本語で、high beam はその照射状態や前照灯を指す日常的な英語表現です。
Q. 「遠方照射灯」の技術的な英語は？
main-beam headlamp などが使われます。日常の運転や会話では high beam が一般的です。

「遠方照射灯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1