走行用前照灯

「走行用前照灯」の英語

「走行用前照灯」は英語で high beam と言います。自動車の技術文書では high-beam headlamp と呼ばれることもあります。

「走行用前照灯」の英語の使い分け

high beam
日常会話や運転中の表示で使う、最も一般的な言い方です。
Use your high beam only on dark, empty roads.
暗くて車のいない道でだけハイビームを使ってください。
high-beam headlamp
自動車の仕様書や技術文書で使われる、より正式な表現です。
The high-beam headlamp illuminates the road ahead.
走行用前照灯が前方の道路を照らします。

「走行用前照灯」の例文

The driving beam headlamp lit up the dark country road.

走行用前照灯が暗い田舎道を照らした。

コアイメージ

車が走行中に遠くの路面や障害物を照らすための強い前方光を出す前照灯

英英

A headlamp or its high-beam setting that produces a powerful, long-range beam to illuminate the road ahead while driving.

語源

driving beam headlampは、driving beamが走行中に遠方を照らす強い光を指し、headlampが車両前部の灯を表す語で、両者の結合で用途を示す合成語

コラム

driving beam headlampは日常語ではhigh beamやハイビームと表現され、夜間に遠方を照らすために用いられるが対向車へのまぶしさへの配慮が求められる

「走行用前照灯」のレベル別の例文

中学
Please turn off your high beams near other cars.

ほかの車の近くではハイビームを消してください。
高校・英検2級
The driver switched to the high beam on the empty highway.

運転手は、車のいない高速道路でハイビームに切り替えました。
TOEIC・ビジネス
The vehicle’s high-beam headlamp meets the latest safety standards.

その車の走行用前照灯は最新の安全基準を満たしています。
日常会話
Could you dim your high beams?

ハイビームを下げてもらえますか。

「走行用前照灯」を英語にするときのよくある間違い

× I turned on the driving light.

○ I turned on the high beam.

日常会話で走行用前照灯を指すならhigh beamが一般的です。

「走行用前照灯」の英語についてよくある質問

Q. 「走行用前照灯」を英語で一言で言うと？

high beamが一般的です。複数形のhigh beamsも、車のハイビームを指してよく使います。

Q. high beamとhigh-beam headlampの違いは？

high beamは日常的な言い方で、high-beam headlampは自動車の仕様書や技術文書で使われる、より正式な表現です。

Q. 「走行用前照灯」のビジネス文書での言い方は？

自動車関連の正式な文書ではhigh-beam headlampが使えます。一般向けの文書ではhigh beamのほうが分かりやすい場合があります。

「走行用前照灯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く