連続した行からなる詩

「連続した行からなる詩」の英語

「連続した行からなる詩」は英語で stichic verse と言います。節に区切られず、行が連続して並ぶ詩形を指す専門用語で、古典叙事詩などの説明に使われます。

「連続した行からなる詩」の英語の使い分け

「連続した行からなる詩」の例文

Many classical epics were composed as stichic verse rather than in stanzas.

多くの古典叙事詩は節に分かれず、連続した行からなる詩として書かれた。

コアイメージ

節に区切られず行が連続して並ぶ詩形

英英

A form of verse made up of consecutive lines without stanza breaks; lines form a continuous sequence rather than grouped stanzas.

語源

stichic verseは、ギリシャ語stichos（行）に由来するstichic（行に関する語）と、ラテン語versus（詩行）を経たverseの組み合わせで、行が連続する詩形を表す。

コラム

  • 古典叙事詩では節に分けず連続した行で物語を進めるstichic verseが多く、節ごとの区切りを持つ詩形と対照をなす。

「連続した行からなる詩」のレベル別の例文

「連続した行からなる詩」を英語にするときのよくある間違い

  • × stanzaic verse

    ○ stichic verse

    stanzaic verse は節に分かれた詩形を指し、節の区切りがない詩形には stichic verse を使います。

「連続した行からなる詩」の英語についてよくある質問

Q. 「連続した行からなる詩」を英語で一言で言うと？
stichic verse と言います。節に分けず、行を連続させる詩形を指す専門用語です。
Q. stichic verse と stanzaic verse の違いは？
stichic verse は節に分けない詩形、stanzaic verse は節ごとに区切る詩形です。
Q. 「連続した行からなる詩」は日常会話でも使いますか？
stichic verse は文学研究や詩の解説で使う専門用語で、日常会話ではあまり使いません。

「連続した行からなる詩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1