這うマツ

「這うマツ」の英語

「這うマツ」は英語で running pine と言います。地面を這うように広がる、マツに似た植物を指す園芸名です。小道や花壇の縁取りに植えられる植物について使います。

「這うマツ」の英語の使い分け

running pine
地面を這うように広がる植物を指す園芸名です。
Many gardeners plant running pine along garden paths.
多くの園芸家が庭の小道沿いに這うマツを植えます。

「這うマツ」の例文

Many gardeners use running pine as a low border along paths.

多くの庭師が小道沿いに低い縁取りとして這うマツを使う。

コアイメージ

低く地面を這いながら広がる、マツに似た針葉をもつ植物

英英

A low, creeping evergreen plant with pine-like needles, used as a garden groundcover or a low border.

語源

running pineは、running（地面を這う）とpine（マツ）を組み合わせた合成語で、匍匐する姿から園芸名として用いられる

コラム

園芸名としてのrunning pineは高さを出さずに小道や花壇の縁取りに使われる点が名称に反映されている

「這うマツ」のレベル別の例文

中学
Running pine grows close to the ground.

這うマツは地面の近くで育ちます。
高校・英検2級
Running pine can spread along the edges of a garden path.

這うマツは庭の小道の縁に沿って広がることがあります。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes planting running pine around the building entrance.

造園計画には、建物の入り口周辺に這うマツを植えることが含まれています。
日常会話
What is that low plant? — That's running pine.

あの低い植物は何？――這うマツだよ。

「這うマツ」を英語にするときのよくある間違い

× crawling pine

○ running pine

植物名として定着している表現を使います。

「這うマツ」の英語についてよくある質問

Q. 「這うマツ」を英語で一言で言うと？

running pine と言います。地面を這うように広がる、マツに似た植物を指す園芸名です。

Q. running pine はどんな植物ですか？

低く地面を這いながら広がり、マツに似た針葉をもつ植物です。小道や花壇の縁取りに使われます。

Q. 「這うマツ」の園芸での言い方は？

園芸名として running pine が使われます。低い縁取りに用いる植物について説明するときに便利です。

「這うマツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く