赤い肩のタカ
「赤い肩のタカ」の英語
「赤い肩のタカ」は英語で red-shouldered hawk と言います。北米に生息する特定のタカを指す、具体的な鳥の名前です。野外観察では、生息地や学名を添えると識別しやすくなります。
「赤い肩のタカ」の英語の使い分け
北米に生息する特定のタカを指す鳥の名前です。
A red-shouldered hawk flew over the forest.
コアイメージ
肩羽に赤褐色の斑があり、川沿いの樹林で営巣する北米産の中型タカ
英英
A medium-sized North American hawk (Buteo lineatus) with rufous shoulder patches and a banded tail, commonly found in wooded riversides.
語源
red-shouldered hawkは、外見を示すred-shoulderedとhawkの結合で名付けられ、肩羽の赤みをそのまま示す普通名である。
コラム
- 川沿いの林でよく見られ、野外観察では学名や生息地情報の併記が識別に役立つ。
「赤い肩のタカ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a red-shouldered hawk near the river.
- 高校・英検2級
The red-shouldered hawk built its nest in a tall tree.
- TOEIC・ビジネス
The report identified a red-shouldered hawk in the protected wetland.
- 日常会話
Look, is that a red-shouldered hawk?
「赤い肩のタカ」を英語にするときのよくある間違い
× red shoulder hawk
red-shouldered は「赤い肩をした」という意味の複合形容詞なので、red と shouldered をハイフンでつなぎます。