贈答用の観葉植物

「贈答用の観葉植物」の英語

「贈答用の観葉植物」は英語で a houseplant as a gift と言います。開店祝いや新居祝いなど、贈り物として贈る観葉植物を表す自然な言い方です。

「贈答用の観葉植物」の英語の使い分け

  • a houseplant as a gift

    贈り物として贈る観葉植物を表す、自然で分かりやすい表現です。

    They sent a houseplant as a gift to celebrate the clinic's opening.

    彼らは診療所の開院祝いに贈答用の観葉植物を贈りました。

「贈答用の観葉植物」の例文

At the farewell party, colleagues brought a friendship plant for the departing manager.

送別会で同僚たちは退任する課長のために贈答用の観葉植物を持って来た。

コアイメージ

贈答の場で友情や祝意を表すために贈られる鉢植えの観葉植物

英英

A houseplant presented as a token of friendship, congratulations, or appreciation at social or business occasions.

語源

friendship plantは、英語のfriendshipとplantから成る複合語で、贈答用の観葉植物を指す表現として使われるようになった

コラム

  • friendship plantは植物の種類名ではなく贈る目的を示す表現で、ビジネスの送別会や開店祝いなどで贈答物として用いられる

「贈答用の観葉植物」のレベル別の例文

「贈答用の観葉植物」の英語についてよくある質問

Q. 「贈答用の観葉植物」を英語で一言で言うと？
a houseplant as a gift と言います。贈り物として贈る観葉植物を表す自然な言い方です。
Q. friendship plant はどんな植物ですか？
friendship plant は一般に、ピレア・インボルクラータという特定の植物を指します。「贈答用の観葉植物」という一般的な意味では使いません。
Q. 「贈答用の観葉植物」を英語でビジネス向けに言うには？
a houseplant as a gift が使えます。より具体的に、a houseplant to celebrate the opening of a new office（新しい事務所の開設祝いの観葉植物）のようにも言えます。

「贈答用の観葉植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1