資本準備金
「資本準備金」の英語
「資本準備金」は英語で capital reserve と言います。株式発行などの資本取引に関連して積み立てられる、貸借対照表上の純資産項目です。
「資本準備金」の英語の使い分け
会計・財務で、株式発行などの資本取引に関連して積み立てられる純資産項目を指します。利益の蓄積である retained earnings とは区別されます。
The balance sheet shows a capital reserve of $2 million.
コアイメージ
企業が将来の投資や損失に備えて積み立てた資本の留保である資本準備金
英英
An accounting reserve created from a company's capital or profits to strengthen its financial position or to cover future losses or planned investments.
語源
capital reserveは、capital（資本）とreserve（蓄え）が結合して生まれた語で、企業が資本の一部を留保して将来の損失や投資に備える会計上の項目として発展した。
コラム
- 資本準備金は会計上の項目であり、利益剰余金と異なり配当原資にしにくい性質を持つ点が重要である。
「資本準備金」のレベル別の例文
- 中学
The company has a capital reserve.
- 高校・英検2級
A capital reserve is recorded separately from retained earnings.
- TOEIC・ビジネス
The finance team reviewed changes in the capital reserve before finalizing the annual report.
- 日常会話
Why is the capital reserve listed separately?
「資本準備金」を英語にするときのよくある間違い
× capital savings
capital savings は資本準備金を表す会計上の定訳ではありません。会計項目としては capital reserve を使います。