貸し出し手続きをする

「貸し出し手続きをする」の英語

「貸し出し手続きをする」は英語で check out と言います。図書館の本や学校・職場の備品などを借りる手続きに使う、最も一般的な表現です。

「貸し出し手続きをする」の英語の使い分け

  • check out

    図書館や学校、職場などで本や物を借りる手続きを表す、最も自然な表現です。

    You can check out three books today.

    今日は3冊の本を借りられます。

「貸し出し手続きをする」の例文

Visitors must sign out at reception before leaving.

訪問者は帰る前に受付で退室手続きをしなければなりません。

sign outのイラスト

コアイメージ

出るときに氏名を書いて退室やチェックアウトの記録を残す行為

関連語

↔︎( 動) sign in： 入室手続きをする

類義語との違い

sign out: 受付で氏名を書き、退出や貸し出しを記録すること
check out: 図書を借りるための貸出手続きやホテルの精算退去

英英

To sign one's name to record that one is leaving or checking out of a place, such as a school, office, or reception desk.

語源

sign outは、signは署名することで本人や行為を示し、outは外へ出ることを表すため、合わせて『退室手続きをする』という意味になる。

コラム

  • 図書館や学校、職場で出入りの管理のために氏名を書いて退室を記録する表現で、ITの場面ではアカウントからのログアウトを指す場合がある。

「貸し出し手続きをする」のレベル別の例文

「貸し出し手続きをする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the lending procedure for a book.

    ○ I checked out a book.

    日本語を直訳せず、借りる手続きにはcheck outを使います。

  • × I signed out of a book.

    ○ I checked out a book.

    sign out ofは主にログアウトや退室を表します。

「貸し出し手続きをする」の英語についてよくある質問

Q. 「貸し出し手続きをする」を英語で一言で言うと？
check out が一般的です。図書館の本や学校・職場の備品などを借りる手続きに使います。
Q. check out と borrow の違いは？
check out は貸し出し手続き、borrow は借りる行為そのものに焦点があります。
Q. 「貸し出し手続きをする」のビジネスでの言い方は？
check out が自然です。Employees can check out company equipment. のように使えます。

「貸し出し手続きをする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「貸し出し手続きをする」の英語が載っている単語帳

1 / 1