貨物置き場
「貨物置き場」の英語
「貨物置き場」は英語で cargo area と言います。航空機や船の貨物室なら cargo hold、積み込みや荷下ろしをする場所なら loading area が自然です。
「貨物置き場」の英語の使い分け
貨物を積んだり一時保管したりする区画を広く指します。
The truck's cargo area is full of boxes.
航空機や船の貨物室を指す、やや専門的な表現です。
The airline expanded the aircraft's cargo hold for international freight.
貨物の積み込みや荷下ろしを行う場所に使います。
Please keep the loading area clear during the safety inspection.
コアイメージ
貨物室やそれに相当する区画やスペースで、航空機や車両、施設内で貨物を積んだり保管したりする場所を指す
英英
An enclosed or designated space in an aircraft, vehicle, vessel, or facility used for storing or handling cargo.
語源
cargo areaは、cargo（荷物）とarea（区域・スペース）を組み合わせた表現で、貨物を収容・配置する区画を表す複合語として英語で用いられる。
コラム
- 航空機では貨物室は客室と分けられた収容区画を指し、陸上では積載や仕分けのための一時的なスペースを指すことが多い
「貨物置き場」のレベル別の例文
- 中学
The workers cleaned the cargo area.
- 高校・英検2級
The ship's cargo hold was inspected before departure.
- TOEIC・ビジネス
All deliveries must be left in the designated loading area.
- 日常会話
Where should I put these boxes? In the cargo area?
この箱はどこに置けばいいですか。貨物置き場ですか。
「貨物置き場」を英語にするときのよくある間違い
× The truck's cargo place is full of boxes.
○ The truck's cargo area is full of boxes.
貨物置き場には cargo area が自然で、cargo place は通常使いません。