誤植で生じた架空語
「誤植で生じた架空語」の英語
「誤植で生じた架空語」は英語で ghost word と言います。辞書や文献の誤記・印刷ミスで生まれ、実際には存在しない語を指す専門的な表現です。一般の日常会話ではほとんど使いません。
「誤植で生じた架空語」の英語の使い分け
辞書や文献の誤植から生まれた、実在しない語を指す専門用語です。
Scholars identified the ghost word as resulting from a typesetting error.
「誤植で生じた架空語」の例文
Scholars identified the ghost word as the result of a typesetting error.
学者たちはその誤植で生じた架空語を組版ミスの結果として特定した。
コアイメージ
辞書や文献の誤記や印刷ミスで生じ、実際には存在しない語
英英
A word that does not actually exist but appears in printed works or lexicons as a result of a typesetting, editorial, or transcription error.
語源
ghost wordは、ghost（実体のないもの）＋word（語）から成る合成語で、印刷や編集の誤りにより辞書や文献に誤って現れる非実在語を指す。
コラム
- 辞書や学術資料の校訂史で話題になる場合が多く、出典に実例がない語は誤植や誤掲載の可能性があるとされる
「誤植で生じた架空語」のレベル別の例文
- 中学
The dictionary contained a ghost word by mistake.
- 高校・英検2級
Researchers discovered that the term was a ghost word.
- TOEIC・ビジネス
The editor removed the ghost word from the revised edition.
- 日常会話
It might just be a ghost word.
「誤植で生じた架空語」を英語にするときのよくある間違い
× fiction word
誤植で生じた架空語という意味には ghost word を使います。