詳しく熱く語る

「詳しく熱く語る」の英語

「詳しく熱く語る」は英語で geek out about ... と言います。趣味や専門分野に夢中になり、興奮しながら詳しく話すカジュアルな表現です。友人との会話などでよく使われます。

「詳しく熱く語る」の英語の使い分け

  • geek out

    趣味や専門分野に夢中になって熱く語ったり、その話題への強い興味を示したりするカジュアルな表現です。通常は geek out about ... の形で使います。

    I geek out about space missions.

    私は宇宙ミッションについて熱く語ります。

「詳しく熱く語る」の例文

We geek out over vintage comics every weekend.

私たちは毎週末、古いコミックに夢中になる。

コアイメージ

特定の話題に強く関心を向けて夢中になること、しばしば詳しく語ったり興奮を表す

英英

to become very enthusiastic about something, often showing excitement and sometimes talking at length about it

語源

geek outは、geek（熱心なマニアや専門好き）＋out（状態に入る・外に出る強調）から、マニア的に興奮状態になり夢中になるという意味になった。

コラム

  • カジュアルな表現で趣味や専門分野について熱中する様子を表し、友人同士の会話で話題に夢中になって盛り上がる場面でよく使われる

「詳しく熱く語る」のレベル別の例文

「詳しく熱く語る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I geek about astronomy.

    ○ I geek out about astronomy.

    「夢中になって熱く語る」という意味では、geek だけでなく geek out の形を使います。

「詳しく熱く語る」の英語についてよくある質問

Q. 「詳しく熱く語る」を英語で一言で言うと？
geek out が使えます。趣味や専門分野について、興奮しながら詳しく話すカジュアルな表現です。
Q. geek out はどんな場面で使いますか？
友人との会話など、くだけた場面で使うのが一般的です。仕事の正式な報告や改まった文章には通常使いません。
Q. 「詳しく熱く語る」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでは talk in detail about ... や explain in detail が無難です。geek out は親しい同僚とのくだけた会話なら使えますが、正式な場面では避けるのが無難です。

「詳しく熱く語る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1