触肢

「触肢」の英語

「触肢」は英語で pedipalp と言います。複数の触肢は pedipalps といい、学術文献ではラテン語形の pedipalpi が使われることもあります。オスのクモでは、触肢が交接器として機能することがあります。

「触肢」の英語の使い分け

pedipalp
触肢を一つ指すときに使う、一般的な単数形です。
A spider's pedipalp is close to its mouth.
クモの触肢の一つは口の近くにあります。
pedipalps
複数の触肢を指すときに使う、一般的な英語の複数形です。
The spider raised its pedipalps as it approached the insect.
そのクモは昆虫に近づくと触肢を持ち上げました。
pedipalpi
pedipalpのラテン語形の複数形で、学術的な文脈で使われることがあります。
The species has unusually long pedipalpi.
その種は非常に長い触肢を持っています。

「触肢」の例文

The spider used its Pedipalpi to hold the insect.

そのクモは昆虫をつかむために触肢を使った。

コアイメージ

クモ類の口の近くにある、触れて餌を把持したり感覚情報を得る足状の付属肢

英英

Plural form of pedipalp; paired, leglike appendages near an arachnid's mouth that sense and handle prey, and in males often modified as copulatory organs.

語源

Pedipalpiは、ラテン語の語根ped（足）とpalpus（触れる部分）から成り、足状の付属肢を指す学術語として発達した。

コラム

学術文献ではPedipalpiはpedipalpの複数形で日本語では触肢と訳され、雄では交接器に改変されることがある。

「触肢」のレベル別の例文

中学
The spider has two small pedipalps near its mouth.

そのクモは口の近くに小さな触肢を二つ持っています。
高校・英検2級
Male spiders use their pedipalps to transfer sperm during reproduction.

オスのクモは生殖の際、触肢を使って精子を移します。
TOEIC・ビジネス
The research team compared the structure of the pedipalps in three spider species.

研究チームは3種のクモの触肢の構造を比較しました。
日常会話
Look at that spider's pedipalps.

あのクモの触肢を見て。

「触肢」を英語にするときのよくある間違い

× The spider's pedipalpi is near its mouth.

○ The spider's pedipalpi are near its mouth.

pedipalpiは複数形なので、動詞はareを使います。
× a pedipalpi

○ a pedipalp

一つの触肢は単数形のpedipalpです。

「触肢」の英語についてよくある質問

Q. 「触肢」を英語で一言で言うと？

単数ならpedipalp、複数ならpedipalpsと言います。学術文献では、ラテン語形の複数形pedipalpiが使われることもあります。

Q. pedipalpiとpedipalpの違いは？

pedipalpは一つの触肢を指す単数形です。pedipalpiはそのラテン語形の複数形で、一般的な英語の複数形はpedipalpsです。

Q. 「触肢」の英語を論文でどう書きますか？

論文では通常、単数ならpedipalp、複数ならpedipalpsと書きます。専門的な文脈では複数形としてpedipalpiが使われることもあります。

「触肢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く