鋏角

「鋏角」の英語

「鋏角」は英語で chelicera と言います。クモやダニなどの節足動物にある、はさみ状の口器を指す専門用語です。複数形は chelicerae です。

「鋏角」の英語の使い分け

chelicera
クモやダニなどの鋏角類に見られる、解剖学的な口器を指す専門用語です。
This diagram labels each chelicera of the spider.
この図はクモのそれぞれの鋏角にラベルを付けています。

「鋏角」の例文

A spider grips insects with its chelicera before injecting venom.

クモは毒を注入する前に鋏角で昆虫をつかむ。

コアイメージ

節足動物にあるはさみ状の口器で、特にクモでは獲物をつかんで毒を注入する鋏角を指す

英英

A pincer-like mouthpart of chelicerate arthropods, especially in spiders, used to grasp prey and sometimes to deliver venom.

語源

cheliceraは、ギリシャ語 chēlē（鉗・はさみ）を語源とし、学名 Chelicerata を経て節足動物のはさみ状の口器を指す語になった

コラム

クモの鋏角は左右対のはさみ状の口器で、獲物の把持と毒の注入に関わる解剖学的名称として論文や図鑑で用いられる

「鋏角」のレベル別の例文

中学
The spider has two chelicerae near its mouth.

そのクモには口の近くに二つの鋏角があります。
高校・英検2級
The spider uses its chelicerae to hold small prey securely.

そのクモは鋏角を使って小さな獲物をしっかりつかみます。
TOEIC・ビジネス
The report describes the structure of a tick's chelicera in detail.

その報告書はダニの鋏角の構造を詳しく説明しています。
日常会話
Look closely—those are the spider's chelicerae.

よく見て。あれがクモの鋏角だよ。

「鋏角」を英語にするときのよくある間違い

× A spider has two chelicera.

○ A spider has two chelicerae.

chelicerae は chelicera の複数形です。

「鋏角」の英語についてよくある質問

Q. 「鋏角」を英語で一言で言うと？

chelicera と言います。クモなどの節足動物の、はさみ状の口器を指す専門用語です。

Q. chelicera と chelicerae の違いは？

chelicera は単数形、chelicerae は複数形です。左右一対の鋏角をまとめて指す場合は chelicerae が一般的です。

Q. 「鋏角」を英語の論文でどう書く？

単数なら chelicera、複数なら chelicerae と書きます。クモやダニなどの解剖学的な説明で使われます。

「鋏角」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く