西部ナナカマド

「西部ナナカマド」の英語

「西部ナナカマド」は英語で western mountain ash と言います。ナナカマド属の植物で、学名や分布を添えると、トネリコ属の ash との混同を避けて種を特定できます。

「西部ナナカマド」の英語の使い分け

  • western mountain ash

    植物名として使い、学名や分布を添えると種を特定しやすくなります。

    The western mountain ash grows near the coast.

    西部ナナカマドは海岸近くに生えます。

「西部ナナカマド」の例文

In autumn, the Western mountain ash produces clusters of bright red berries.

秋に西部ナナカマドは鮮やかな赤い実を房状に実らせる。

コアイメージ

秋に赤い実を房状に付けるナナカマド属の小高木・低木

英英

a common name for small Sorbus trees or shrubs in western regions that have pinnate leaves and bear clusters of red, berry-like fruits in autumn.

語源

Western mountain ashは、ナナカマド属（Sorbus）の樹木を指す英語の通称で、見た目がトネリコ属（ash）に似ることからmountain ashと呼ばれた。

コラム

  • 英語のmountain ashはFraxinus属の本物のashとは別属を指すため、学名や分布を併記すると種の特定に役立つ

「西部ナナカマド」のレベル別の例文

「西部ナナカマド」を英語にするときのよくある間違い

  • × Western ash

    ○ western mountain ash

    ashだけではトネリコ属の木と誤解されやすいためです。

「西部ナナカマド」の英語についてよくある質問

Q. 「西部ナナカマド」を英語で一言で言うと？
western mountain ash が一般的です。
Q. mountain ash はトネリコの仲間ですか？
西部ナナカマドの名称でいう mountain ash はナナカマド属を指し、トネリコ属の ash とは別の植物です。
Q. 「西部ナナカマド」を正確に伝えるには？
western mountain ash に加えて、学名や分布を示すと種を特定しやすくなります。

「西部ナナカマド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1