裏口のポーチ

「裏口のポーチ」の英語

「裏口のポーチ」は英語で back porch と言います。家の裏側にある屋外の床付きスペースを指します。泥のついた靴を置いたり、短時間くつろいだりする場所について使う、自然な表現です。

「裏口のポーチ」の英語の使い分け

「裏口のポーチ」の例文

She left her muddy boots on the back porch.

彼女は泥だらけのブーツを裏のポーチに置きっぱなしにした。

コアイメージ

裏のポーチは家の裏側にある屋外の小さな床付きスペース

英英

A small outdoor platform attached to the back of a house, typically used as an entrance area or a place to leave footwear.

語源

back porchは、裏のポーチを指す語で、英語のback（後ろ）とporch（玄関や屋外の張り出し）の組み合わせから成る

コラム

  • 裏のポーチは屋外で泥のついた靴を置いたり短時間くつろいだりする場所として描かれることが多い

「裏口のポーチ」のレベル別の例文

「裏口のポーチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × back entrance porch

    ○ back porch

    日本語をそのまま訳すより、英語では back porch が一般的です。

「裏口のポーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「裏口のポーチ」を英語で一言で言うと？
back porch と言います。家の裏側にある屋外のポーチを指す一般的な表現です。
Q. back porch はどんな場所ですか？
家の裏側にある、床のある屋外スペースを指します。屋根が付いていることもあり、靴を置いたり、くつろいだりする場所として使われます。
Q. 「裏口のポーチ」に置くことを英語でどう言いますか？
leave something on the back porch が使えます。例えば、Please leave the package on the back porch. は「荷物を裏口のポーチに置いてください」という意味です。

「裏口のポーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1